Vertaling van "privés et fonds fermés restants gérés " (Frans → Nederlands) :

La Lettonie a confirmé que les portefeuilles privés et fonds fermés restants gérés par Hipo Fondi avaient déjà été clos, qu'ils étaient en passe de l'être ou qu'ils seraient mis en liquidation.
Letland heeft bevestigd dat de resterende door Hipo Fondi beheerde particuliere portefeuilles en gesloten beleggingsfondsen reeds zijn gesloten, afgesloten zullen worden of afgewikkeld zullen worden.

En dehors de ces régimes de retraite, Hipo Fondi gérait également plusieurs portefeuilles privés et fonds fermés.
Naast deze pensioenplannen beheerde Hipo Fondi ook verschillende particuliere portefeuilles en gesloten beleggingsfondsen.

Tout fonds commun de placement à nombre fixe de parts privé doit être désigné par une dénomination particulière; celle-ci doit comprendre les mots « fonds commun de placement à nombre fixe de parts privé de droit belge » ou « fonds fermé privé de droit belge » ou être suivie immédiatement de ces mots.
Elk privaat gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming heeft een eigen naam; ofwel bevat deze naam de woorden « privaat gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht met een vast aantal rechten van deelneming » of « privaat besloten fonds naar Belgisch recht », ofwel volgen deze woorden onmiddellijk op zijn naam.

Tout fonds commun de placement à nombre fixe de parts privé doit être désigné par une dénomination particulière; celle-ci doit comprendre les mots " fonds commun de placement à nombre fixe de parts privé de droit belge" ou " fonds fermé privé de droit belge" ou être suivie immédiatement de ces mots.
Elk privaat gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming heeft een eigen naam; ofwel bevat deze naam de woorden " privaat gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht met een vast aantal rechten van deelneming" of " privaat besloten fonds naar Belgisch recht" , ofwel volgen deze woorden onmiddellijk op zijn naam.

3. Le fonds est géré par la Trésorerie du Service public fédéral (SPF) Finances avec la remise des recettes et dépenses par la Direction de la Sécurité Privée.
3. Het fonds wordt beheerd door de Thesaurie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën met aanlevering van inkomsten en uitgaven door de Directie Private Veiligheid.

Le budget utilisé pour ce " projet 600" est géré par le FINSS (Fonds intersectoriel des secteurs de la santé) pour le secteur privé et par l'ONSS-APL pour le secteur public.
Het aangewende budget voor dit " project 600" wordt beheerd door het IFG (Intersectoraal Fonds voor de Gezondheidsdiensten) voor de privésector en door de RSZ-PPO voor de publieke sector.

Par conséquent, les régimes d'aide au capital-investissement prenant la forme de fonds d'investissement gérés de manière commerciale dans lesquels une proportion suffisante des fonds est apportée par des investisseurs privés sous forme de capitaux propres privés encourageant les mesures de capital-investissement motivées par la recherche d'un profit en faveur d'entreprises cibles, doivent être exemptés de l'obligation de notification sous certaines conditions.
Bijgevolg dienen risicokapitaalregelingen die de vorm hebben van zakelijk beheerde investeringsfondsen waarin particuliere investeerders in de vorm van private equity een voldoende aandeel van de middelen verschaffen ter bevordering van winstgerichte risicokapitaalmaatregelen ten behoeve van doelondernemingen, onder bepaalde voorwaarden van de aanmeldingsverplichting te worden vrijgesteld.

- Je voudrais souligner que les fonds de sécurité d'existence ont un statut de droit privé. Ils sont créés et gérés par une personne morale privée - le Fonds - (les partenaires sociaux du secteur) et non par l'autorité.
Ze worden ingericht en beheerd door een private rechtspersoon - het Fonds - (de sociale partners van de sector) en niet door de overheid.

Un deuxième marché public pour l'achat de droits d'émission sera lancé très prochainement, pour un budget d'au moins 25 millions d'euros, parallèlement à la participation à un ou deux fonds carbone, gérés par des banques multinationales ou privées.
Binnenkort zal een tweede openbare aanbesteding worden uitgeschreven, voor minstens 25 miljoen euro. Ook zullen we deelnemen aan een of twee koolstoffondsen, die door multinationale of privébanken worden beheerd.