Traduction de «prix spécial récompensant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

prix spécial à l'importation
bijzondere invoerprijs

prix minimal spécial
bijzondere minimumprijs

prix CAF spécial
speciale CIF-prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, pour la deuxième année consécutive, un «prix spécial» récompensant les articles sur l’arrêt du tabagisme a été remis, car la lutte antitabac constitue l’un des domaines d’action prioritaires de la Commission.
Bovendien werd voor het tweede opeenvolgende jaar een "speciale prijs" toegekend voor het onderwerp stoppen met roken, dat verbonden is met de door de Commissie gestelde prioriteit van tabaksbestrijding.

Le concours comportait en plus, cette année, un prix spécial récompensant les articles sur l’arrêt du tabagisme, le but étant de contribuer à la prise de conscience des conséquences du tabagisme sur la santé.
Bovendien was er in deze editie van de wedstrijd voorzien in een speciale prijs voor artikels betreffende stoppen met roken, om het bewustzijn van de invloed van roken op de gezondheid te vergroten.

Par ailleurs, il existe des catégories spéciales pour les mathématiques et les sciences ainsi que l’apprentissage des langues française, espagnole et italienne, et un prix spécial, sponsorisé par la Commission, récompensant l’étude de la langue d’un pays voisin.
Bovendien zijn er speciale categorieën voor wiskunde en natuurwetenschappen, het leren van Frans, Spaans en Italiaans en een speciale prijs voor het leren van de taal van een buurland, die door de Commissie wordt gesponsord.

Un prix spécial à l'attention des journalistes a également vu le jour il y a quatre ans dans le cadre de cette campagne afin de récompenser les journalistes qui contribuent à mieux faire comprendre les bienfaits de la diversité.
Vier jaar geleden is er ter gelegenheid van deze campagne ook een speciale persprijs in het leven geroepen om journalisten te eren die door hun artikelen een beter begrip van de voordelen en diversiteit helpen bevorderen.

D'autres actions à l'échelon de l'Union européenne pourraient inclure le soutien de services internet spécialement adaptés aux enfants, ou l'organisation d'un prix annuel récompensant la meilleure activité de sensibilisation.
Verdere maatregelen op EU-niveau zouden bijvoorbeeld kunnen bestaan in de ondersteuning van specifieke kindervriendelijke internetdiensten of de invoering van een prijs voor de beste bewustmakingsactiviteit van het jaar.

Soirée spéciale à Paris le 22 novembre, en présence de Viviane Reding et du ministre français de la Culture, M. Jean-Jacques Aillagon, au cours de laquelle sera remis un nouveau Prix créé par Europa Cinéma, un Prix européen des exploitants de salle, avec deux récompenses : une pour la meilleure salle en termes d'entrées et de qualité de la programmation et une pour la salle ayant réalisé la meilleure animation pour les jeunes spectateurs.
Avondevenement in Parijs op 22 november in aanwezigheid van Viviane Reding en de Franse minister van Cultuur, Jean-Jacques Aillagon. Bij deze gelegenheid wordt een nieuwe prijs uitgereikt op initiatief van Europa Cinéma: Europese prijs voor bioscoopexploitant, met twee vermeldingen: een voor de beste bioscoopzaal inzake bezoekers en kwaliteit van de programmering, en een voor de bioscoop met de beste jongerenanimatie.