Traduction de «pro justitia était » (Français → Néerlandais) :

Vous trouverez ci-dessous les infractions constatées: En ce qui concerne le nombre d'infractions constatées par les services d'inspection sociale, il faut tenir compte de la nuance suivante: suite à un contrôle, un dossier peut être traité de différentes manières. Par conséquent, l'enquête chez un employeur peut résulter en une régularisation dans un certain nombre de matières et un pro justitia dans les matières où la rédaction d'un pro justitia était indispensable.
Gelieve hierbij de vastgestelde inbreuken te willen vinden: Wat het aantal inbreuken, vastgesteld door de sociale inspectiediensten betreft, moet rekening gehouden worden met volgende nuance: een dossier kan naar aanleiding van een controle op verschillende manieren afgewerkt worden waardoor het onderzoek bij een werkgever kan resulteren in een regularisatie in een aantal materies en een pro justitia in de materies waar het opstellen van een pro justitia noodzakelijk was.

Là où une régularisation n'était pas possible, des pro justitia ont été dressés pour un montant de 27 241 euros de salaires non payés.
Daar waar dit niet kon worden rechtgezet werd pro-justitia opgesteld waarbij voor 27 241 euro aan loontekort werd vermeld.

2. a) Le nombre de procès-verbaux d'avertissement établis s'élève à 116 en 2008 et à 48 durant le premier semestre 2009. b) Le nombre de pro-justitias dressés à charge de prestataires du secteur Horeca était de 114 en 2008 et de 54 pour le premier semestre 2009.
2. a) Er werden 116 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld in 2008 en 48 tijdens het eerste semester van 2009. b) Er werden 114 Pro Justitia's opgesteld ten laste van dienstverleners in de horecasector in 2008 en 54 tijdens het eerste semester van 2009.

Un certain nombre de constats d'irrégularité impayés n'ont pu donner lieu à la rédaction d'un Pro Justitia (PJ) du fait que l'accompagnateur de train n'était pas assermenté au moment des faits.
Voor een bepaald aantal onbetaald gebleven vaststellingen van onregelmatigheid kon er geen Pro Justitia (PJ) worden opgesteld omdat de treinbegeleider op het ogenblik van de feiten niet beëdigd was.