Traduction de «problème communautaire pourrait » (Français → Néerlandais) :

Les amendements apportés à la Chambre doivent être soutenus, car sinon, un problème communautaire pourrait surgir.
De amendementen van de Kamer moeten gesteund worden omdat er anders een communautair probleem dreigt te ontstaan.

Le groupe s'attachera en particulier à élaborer une vision et proposera une base pour définir les besoins futurs en RDT communautaire dans le domaine de la sécurité et la contribution qui pourrait être apportée pour faire face aux nouveaux problèmes de sécurité qui se posent dans un monde en pleine mutation.
De Groep moet met name een visie uitwerken en een basis voorstellen voor de vaststelling van de criteria waaraan de Europese OTO-inspanningen inzake veiligheid moeten voldoen, én voor de bijdrage die de Unie kan leveren tot het aanpakken van de nieuwe veiligheidsproblemen die zich in een veranderende wereld zullen voordoen.

En outre, dans un certain nombre de domaines ou de secteurs, le coût de la mise en conformité avec l'acquis communautaire, notamment avec la législation environnementale, pourrait à court terme avoir des répercussions négatives sur la structure de coûts des entreprises, même si des périodes de transition devraient permettre de résoudre ce problème. Les pays candidats accéderont également plus facilement aux technologies durables auprès des États membres actuels.
Bovendien kunnen de kosten voor de naleving van het acquis communautaire, met name de milieuwetgeving, in een aantal gebieden of sectoren op korte termijn negatieve gevolgen hebben voor de kostenstructuur van ondernemingen, hoewel de overgangsperioden dit probleem ten dele moeten ondervangen en de kandidaat-lidstaten gemakkelijker toegang zullen hebben tot duurzame technologieën uit de huidige lidstaten.

Si vraiment un problème communautaire se posait, ce n'est sans doute pas le président qui pourrait l'emporter.
Als er echt een communautair probleem rijst, zal de voorzitter het wellicht niet halen.

Aucun problème ne devrait dès lors se poser, à l'avenir, si cette concertation était organisée entre le ministre communautaire de l'Intérieur et le ministre fédéral de la Justice, si bien que la gendarmerie pourrait continuer à assumer également ses missions judiciaires sans difficultés.
Het kan dan ook geen problemen scheppen als dit overleg in de toekomst wordt georganiseerd tussen de gemeenschapsminister van Binnenlandse Zaken en de federale minister van Justitie, zodat ook de justitiële opdrachten van de Rijkswacht probleemloos kunnen worden verdergezet.

Il y a quatre grands problèmes qu'une action communautaire pourrait contribuer à résoudre:
Communautaire maatregelen kunnen helpen bij de aanpak van de volgende vier belangrijke uitdagingen:

Selon le droit communautaire, ce type de problème pourrait relever des dispositions existantes en matière d'aides d'État et de marché intérieur car il concerne essentiellement des aides à effet potentiel de distorsion accordées à certains secteurs ou entreprises.
Volgens het Gemeenschapsrecht kunnen dergelijke kwesties onder de bestaande regels voor staatssteun en voor de interne markt vallen, omdat het in wezen gaat om potentieel concurrentieverstorende hulp aan bepaalde sectoren of bedrijven.

Le gouvernement pourrait aussi s'endormir, estimant que le budget et les problèmes communautaires vont mobiliser son énergie et qu'il n'y a pas lieu d'encombrer le Conseil des ministres de ce dossier.
De regering zou ook kunnen oordelen dat de begroting en de communautaire problemen al genoeg energie in beslag nemen en dat de Ministerraad niet met dit dossier moet worden belast.