Traduction de «problème des faux indépendants et quelles actions comptez-vous » (Français → Néerlandais) :

2. Comment à l'avenir mieux gérer le problème des faux indépendants et quelles actions comptez-vous entreprendre dans ce domaine?
2. Hoe is een betere aanpak van schijnzelfstandigheid in de toekomst mogelijk en welke acties zal u verder ondernemen?

Quelle est la réponse que vous avez donnée sur les différents problèmes pointés lors de ce EPU et quelles actions comptez-vous entreprendre pour y répondre?
Welk antwoord heeft u gegeven met betrekking tot de diverse problemen waarop er bij de UPR van januari werd gewezen en welke acties zult u ondernemen om ze op te lossen?

Quelles actions comptez-vous entreprendre pour faire face au problème ?
Welke acties zult u ondernemen om dit probleem aan te pakken?

4. Quelles sont les actions que vous envisagez pour mieux lutter contre la problématique des faux indépendants?
4. Welke acties overweegt u om de problematiek van de schijnzelfstandigheid beter aan te pakken?

2. a) Pouvez-vous indiquer si vous envisagez des initiatives législatives susceptibles de résoudre le problème, sans trop porter préjudice aux indépendants débutants de bonne foi? b) Dans l'affirmative, à quelle échéance comptez-vous agir?
2. a) Kan u verklaren of u bepaalde wetgevende initiatieven voorziet die een mogelijke oplossing kunnen bieden, zonder dat hierbij de bonafide starters te zwaar worden geviseerd? b) Indien ja, welke timing voorziet u hiervoor?

3. a) Envisagez-vous d'engager la Belgique dans des actions d'aide aux pays méditerranéens pour la gestion de ce problème? b) Si oui, quelle piste envisagez-vous comptez-vous de privilégier?
3. a) Bent u van plan om België te laten deelnemen aan concrete acties die tot doel hebben de landen van het Middellandse Zeegebied te helpen teneinde het probleem van de uit de hand lopende migratiestromen aldaar in te dijken? b) Zo ja, welke piste zal u bij voorkeur bewandelen?