Traduction de «problèmes devaient effectivement » (Français → Néerlandais) :

Si des problèmes devaient effectivement se poser dans ce domaine, le point pourrait être discuté au sein du comité de gestion de l'ONEM.
Als er zich inderdaad nog problemen zouden voordoen op dit punt, kan hierover een discussie worden gevoerd in het beheerscomité van de RVA.

Les clients belges de ces banques risquent donc effectivement de perdre leur épargne, si ces institutions bancaires devaient rencontrer des problèmes.
Klanten, Belgische klanten, lopen bij die banken dus wel degelijk het risico hun spaartegoeden kwijt te zijn, als deze bankinstellingen in problemen geraken.

- La constitution d'une zone unilingue est effectivement de nature à apporter une solution concrète à différents problèmes. Ceux-ci concernent le statut linguistique particulier des communes germanophones, si ces dernières devaient être intégrées dans une zone bilingue.
- De problemen in verband met het bijzondere taalstatuut van de Duitstalige gemeenten die in een tweetalige zone zouden moeten worden geïntegreerd, zouden natuurlijk met de oprichting van een eentalige zone worden opgelost.