Traduction de «problématique en grèce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regio's van Griekenland

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

Grèce centrale
Centraal-Griekenland

Grèce [ République hellénique ]
Griekenland [ Helleense Republiek ]

Grèce
Griekenland

îles de Grèce
Griekse eilanden

problématique des bases légales
rechtsgrond -problematiek

problématique transfrontalière
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

problématique de la drogue
drugsproblematiek

problématique
problematiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les migrants continuant à arriver en Italie, soit 29 844 personnes depuis le 26 septembre, et la situation humanitaire restant problématique en Grèce, qui accueille actuellement plus de 61 700 migrants, la relocalisation demeure essentielle pour réduire la pression qui s'exerce sur ces pays.
Met de aanhoudende instroom van migranten in Italië, thans 29 844 personen sinds 26 september, en de nog steeds moeilijke humanitaire situatie in Griekenland, dat momenteel onderdak biedt aan meer dan 61 700 migranten, blijft herplaatsing van cruciaal belang voor het verlichten van de druk op deze landen.

La gestion des déchets, la mise en décharge illégale et la protection des ressources en eau restent des problématiques très préoccupantes pour la Grèce.
Afvalbeheer, sluikstorten en bescherming van de watervoorraden blijven een bijzonder aandachtspunt voor Griekenland.

Très récemment, le European Migrant Smuggling Centre a été ouvert dans le cadre de la problématique des réfugiés. Il permet à Europol de soutenir les hotspots en Grèce et en Italie en envoyant des experts sur place afin d'avoir un meilleur aperçu des flux migratoires.
Zeer recent werd trouwens - en dat specifiek naar aanleiding van de vluchtelingenproblematiek - het European Migrant Smuggling Centre bij Europol geopend waarbij Europol - ter ondersteuning van de hotspots in Griekenland en Italië - experten stuurt om daar ter plaatse een beter zicht te krijgen op de migrantenstromen.

1. La mise en place des hotspots en Grèce est très problématique.
1. De oprichting van de hotspots in Griekenland verloopt zeer problematisch.

Le gouvernement albanais se considère par ailleurs comme un partenaire de l'Europe au sein de celle-ci et espère pouvoir compter sur une juste répartition des charges, compte tenu de la problématique du transit au départ de la Macédoine, de la Moldavie et de la Grèce.
De Albanese regering beschouwt zich voorts als een partner voor en in Europa, en rekent erop dat er een eerlijke verdeling komt van de lasten, gelet op de transitproblematiek uit Macedonië, Moldavië en Griekenland.

À de nombreuses reprises, les autorités albanaises ont souligné qu'une partie substantielle de la problématique du trafic d'êtres humains de leur pays vers l'Europe est occasionnée par des mouvements de transit venant de Grèce, Bulgarie, Turquie, Ukraine.
De Albanese autoriteiten hebben herhaaldelijk benadrukt dat een substantieel deel van de problematiek van de mensenhandel vanuit hun land naar Europa wordt veroorzaakt door transitbewegingen vanuit Griekenland, Bulgarije, Turkije, Oekraïne.

Cela vaut tant pour la problématique de la Grèce que pour les lignes directrices macroéconomiques et budgétaires figurant dans le rapport du président Van Rompuy (« Towards a genuine economic and monetary Union »).
Het geldt zowel voor de problematiek van Griekenland als voor de macro-economische en budgettaire richtsnoeren die voorzitter Van Rompuy in zijn verslag voorlegt (« Towards a genuine economic and monetary Union »).

À l'occasion de la visite d'un membre de l'« Instituut voor amerikanistiek » aux ambassades de Belgique, des Pays-Bas, d'Allemagne, de Grèce et de Finlande, la problématique du Machu Picchu a fait l'objet d'une discussion approfondie par les missions européennes réunies à Lima en septembre 2000.
Naar aanleiding van het bezoek van een lid van het Instituut voor amerikanistiek aan de ambassades van België, Nederland, Duitsland, Griekenland en Finland werd de problematiek van Machu Picchu op de Europese vergadering van missies te Lima uitvoerig besproken in september 2000.