Traduction de «problématique ne relevant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
vijzelgemaal

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

problématique transfrontalière
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

usage problématique
problematisch gebruik

problématique
problematiek

problématique de la drogue
drugsproblematiek

relever les dommages subis par des espaces publics
schade aan openbare ruimten vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les questions relatives à l'aspect "sûreté des personnes sans-abri" je ne peux que vous inviter à analyser la réponse apportée par mon collègue vice-premier, ministre de l'Intérieur, monsieur Jambon, à votre question n° 855 du 7 décembre 2015. Cette problématique ne relevant pas de mes compétences (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 63, p. 121) Sur la problématique du sans-abrisme en générale, pour votre information, je consacre à la lutte contre le sans-abrisme une place prépondérante dans ma politique, dans les limites de mes responsabilités de secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté.
Voor de vragen over het aspect "veiligheid van de daklozen" kan ik u enkel verwijzen naar het antwoord van mijn collega vice-eersteminister, minister van Binnenlandse Zaken, de heer Jambon, op uw vraag nr. 855 van 7 december 2015 aangezien ik voor dit probleem niet bevoegd ben (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 63, blz. 121) Over dakloosheid algemeen beschouwd, zou ik u erop willen wijzen dat de strijd tegen dakloosheid een zeer belangrijke onderdeel van mijn beleid is, binnen mijn verantwoordelijkheid als staatssecretaris voor Armoedebestrijding.

Il s'agit d'une problématique qui relève en premier lieu de la réglementation relative à la protection de la vie privée et qui relève donc de la compétence de mon collègue Bart Tommelein, le secrétaire d'État à la Protection de la vie privée.
Het betreft een problematiek die in eerste instantie betrekking heeft op de reglementering ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer en dan ook tot de bevoegheid van mijn collega Bart Tommelein, staatssecretaris voor privacy, behoort.

La problématique évoquée relève de la compétence du ministre de l'Intégration sociale (question n° 17 du 3 décembre 2014).
De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 17 van 3 december 2014).

La problématique évoquée relève de la compétence du ministre de l'Intégration sociale (question n° 16 du 3 décembre 2014).
De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 16 van 3 december 2014).

La problématique évoquée relève de la compétence du ministre de l'Intégration sociale (question n° 18 du 3 décembre 2014).
De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 18 van 3 december 2014).

La problématique soulevée relève des compétences du Ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord.
De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister van Economie, Consumenten en Noordzee.

La problématique évoquée relève des compétences du ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord.
De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van minister van Economie, Consumenten en Noordzee.

La problématique soulevée relève des compétences de la ministre des Affaires Sociales et de la Santé.
De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que la problématique évoquée relève des compétences de mon collègue, la secrétaire d'État à l 'Asile et la Migration.
Ik vestig er de aandacht op van het geachte lid dat de aangehaalde problematiek tot de bevoegdheden behoort van mijn collega, de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie.

La problématique soulevée relève des compétences de mon collègue, le ministre des Affaires étrangères.
De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Buitenlandse Zaken.