Vertaling van "problématique protectionnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

problématique des bases légales
rechtsgrond -problematiek

problématique transfrontalière
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

problématique de la drogue
drugsproblematiek

problématique
problematiek

usage problématique
problematisch gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra donc avoir, à un moment donné, un large débat sur la problématique protectionnelle relative à l'enfant, y compris les aspects relevant du quasi-civil ou du quasi-protectionnel, lorsque les enfants se trouvent en véritable situation de danger, parce que toutes les tentatives en matière civile ont échoué pour récupérer un enfant qu'un parent a enlevé en Belgique, ou qui n'a pas été présenté dans le cadre d'un droit de visite.
Eens zal men dus een ruim debat moeten houden over de problematiek van de bescherming van het kind, met inbegrip van de aspecten die aanleunen bij het burgerlijke recht of bij het recht op protectie, wanneer de kinderen echt in gevaar verkeren, omdat alle pogingen op burgerlijk vlak faalden om een kind dat een ouder in België ontvoerd heeft, of waarvoor geen bezoekrecht werd voorgesteld, terug te krijgen.

La recherche statistique menée par l'INCC relativement aux affaires protectionnelles a montré que (en 2005), 45 % des affaires signalées aux parquets de la jeunesse concernaient une situation (d'éducation) problématique vécue par le mineur tandis que 55 % concernaient une suspicion de fait qualifié infraction commis par un mineur.
Uit statistisch onderzoek dat het NICC heeft gevoerd inzake beschermingsaangelegenheden blijkt dat (in 2005) 45% van de zaken gemeld aan de jeugdparketten betrekking hadden op een problematische (opvoedings-)situatie in hoofde van de minderjarige en dat 55% van de zaken te maken had met de verdenking dat de minderjarige een als misdrijf omschreven feit had gepleegd.

En matière protectionnelle, deux types d'affaires distincts peuvent être signalés aux parquets de la jeunesse: d'une part, les affaires relatives à une suspicion de commission par un mineur d'un fait qualifié infraction, d'autre part, les affaires relatives à une suspicion de situation (d'éducation) problématique vécue par le mineur.
Op het stuk van bescherming kunnen twee afzonderlijke soorten zaken worden gemeld aan de jeugdparketten: enerzijds de zaken betreffende de verdenking dat een minderjarige een als misdrijf omschreven feit heeft begaan, anderzijds de zaken met betrekking tot de verdenking dat de minderjarige een problematische (opvoedings-)situatie beleeft.

- Le présent texte confirme le caractère protectionnel de l'approche de la problématique de la délinquance.
- Deze tekst bevestigt de benadering van de jeugddelinquentie vanuit de jeugdbescherming.