Vertaling van "problématique relève plutôt " (Frans → Nederlands) :

La problématique relève plutôt de l'ONEm.
Het is veeleer het probleem van de RVA.

En tout état de cause, cette problématique relève plutôt du projet bicaméral optionnel.
In ieder geval hoort die problematiek eerder thuis in het optioneel bicamerale ontwerp.

La ministre a alors affirmé dans sa réponse que cette problématique relève plutôt de la compétence des pouvoirs locaux.
De minister haalde toen in haar antwoord aan dat deze parkeerproblematiek eerder valt onder de bevoegdheid van de plaatselijke besturen.

1.3. En ce qui concerne la dernière partie de votre première question, je suis d'avis que cette problématique relève plutôt des compétences du secrétaire d'État aux Entreprises publiques, adjoint au vice-premier ministre et ministre du Budget.
1.3. Wat het laatste deel van uw eerste vraag betreft, meen ik dat deze problematiek eerder tot de bevoegdheid behoort van de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de vice-eerste minister en minister van Begroting.

Cette problématique relève plutôt de la compétence de mon collègue de la Justice à qui j'ai transmis les deux questions le concernant plus particulièrement (Question n° 586 du 25 mars 2002).
Deze problematiek behoort eerder tot de bevoegdheid van mijn collega van Justitie aan wie ik de twee betrokken vragen heb overgemaakt (Vraag nr. 586 van 25 maart 2002).

Néanmoins, cette problématique de l'adéquation de certains sites relève plutôt de l'aménagement du territoire.
Toch behoort deze problematiek van de afstemming van bepaalde sites veeleer tot de ruimtelijke ordening.