Vertaling van "problématique sont examinées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

point d'incidence sur la pièce examinée
inzendpunt

problématique transfrontalière
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

usage problématique
problematisch gebruik

problématique
problematiek

problématique de la drogue
drugsproblematiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau des cellules de sécurité locale intégrale et des task forces locales et nationales, cette problématique est examinée par les différents partenaires concernés, à savoir les services sociaux et administratifs, les services de police, de sécurité et de renseignement ainsi que les autorités judiciaires.
Op de lokale integrale veiligheidscellen en de local en national taskforces wordt deze problematiek besproken door de verschillende betrokken partners, zijnde de sociale en administratieve diensten, politie-, veiligheids- en inlichtingendiensten en de gerechtelijke overheden.

L’ensemble de la problématique sera examinée au cours de la concertation informelle du 25/09/2008
Het geheel van de problematiek zal worden onderzocht tijdens het informeel overleg van 25.09.2008

Les questions relatives à cette problématique sont examinées avec les entités fédérées dans le cadre de la Conférence interministérielle.
In het kader van de Interministeriële Conferentie worden de kwesties in verband met deze problematiek besproken met de deelstaten.

§ 3.- En principe, les plaintes anonymes ou les plaintes visant d'autres clients finaux ne sont pas examinées mais elles peuvent être transmises au service public ou au régulateur compétent pour la problématique.
§ 3.- In principe worden anonieme klachten of klachten ten opzichte van andere eindafnemers niet onderzocht maar zij kunnen wel overgemaakt worden aan de openbare dienst of de regulator bevoegd voor de problematiek.

Ces problématiques ont été examinées avec le groupe d'apprentissage collégial ( peer learning cluster ) sur l'accès à l'éducation et l'inclusion sociale dans le cadre du programme de travail «éducation et formation 2010».
De thema's zijn besproken met de Peer Learning Cluster on Access and Social Inclusion , in het kader van het werkprogramma Onderwijs en opleiding 2010.

Toutefois, cette problématique sera examinée dans le cadre de la concertation sociale qui vient de débuter.
In elk geval zal deze thematiek worden onderzocht in het kader van het sociaal overleg dat onlangs van start is gegaan.

Sans porter préjudice, ni donner une interprétation aux propos du collègue Reynders, cette problématique est examinée dans le cadre du contrôle budgétaire.
Zonder afbreuk te doen aan, of interpretaties te geven aan de uitspraken van collega Reynders, wordt deze problematiek besproken in het kader van de begrotingscontrole.

L'Assemblée des États Parties décide dès lors que cette problématique sera examinée et tranchée lors de la Conférence de révision devant se tenir à Kampala (Ouganda), du 31 mai au 11 juin 2010.
De Vergadering van Staten die partij zijn, beslist dan ook dat die problematiek zal worden onderzocht en beslist tijdens de Herzieningsconferentie die plaats zal vinden te Kampala (Oeganda) van 31 mei tot 11 juni 2010.

En particulier la problématique des numéros de dents qui ne sont pas mentionnées ou qui sont mentionnés de manière fautive sera examinée et il y sera remédié.
In het bijzonder zal de problematiek van het niet-vermelden of foutief vermelden van tandnummers verder onderzocht en geremedieerd worden.

Dans un grand nombre de ces enquêtes, l'accent est également mis sur des matières qui depuis 2013 sont examinées spécifiquement à la lumière de la problématique du dumping social, mais qui ne sont pas enregistrées en tant que tel dans la matière principale "dumping social".
In een groot aantal van deze onderzoeken wordt ook gefocust op materies die sedert 2013 specifiek in het licht van de sociale dumping problematiek nagekeken worden, maar die als dusdanig niet onder die hoofdmaterie "sociale dumping" geregistreerd worden.