Traduction de «problématique susmentionnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

problématique des bases légales
rechtsgrond -problematiek

problématique transfrontalière
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

usage problématique
problematisch gebruik

problématique
problematiek

problématique de la drogue
drugsproblematiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan d'action peut également mentionner la problématique susmentionnée.
In dit actieplan kan ook de vermelde problematiek opgenomen worden.

Excepté les affaires susmentionnées, la problématique des perquisitions sous la loi sur la protection de la concurrence économique précitée ne joue plus dans aucun autre dossier.
Behoudens bovenvermelde zaken, speelt de problematiek van de huiszoekingen onder de wet tot bescherming van de economische mededinging van 1999 in geen enkel ander dossier.

Je reprendrai prochainement l'initiative législative susmentionnée afin de trouver une solution définitive à cette problématique.
Bovenvermeld wetsinitiatief zal ik eerstdaags opnieuw opnemen om deze problematiek definitief op te lossen.

Considérant que, partant, ladite ordonnance n'est pas l'outil approprié pour remédier à la problématique susmentionnée; que les moyens budgétaires liés à l'ordonnance du 18 mars 2004 ne peuvent dès lors être utilisés pour les fins du projet de l'association;
Overwegende dat de gezegde ordonnantie aldus niet het geëigende middel is om te verhelpen aan de hierboven voormelde problematiek; dat de aan de erkenning krachtens de ordonnantie van 18 maart 2004 verbonden geldmiddelen bijgevolg niet kunnen worden aangewend voor de doelstelling van het project van de vereniging;

Pour disposer de suffisamment de temps pour organiser une conciliation ou d'autres mesures de répartition plus coercitives, il est pour la problématique susmentionnée pour une fois dérogé à la règle prévue à l'article 10, § 1 selon laquelle une demande de réservation peut uniquement être valablement introduite lorsqu'il existe un plan de numérotation entré en vigueur pour la capacité de numérotation concernée.
Om voldoende tijd te creëren om een verzoening of andere meer dwingende verdelingsmaatregelen te organiseren, wordt er voor bovenstaande problematiek eenmalig afgeweken van de regel voorzien in artikel 10, § 1 dat een aanvraag tot reservatie slechts geldig kan ingediend worden wanneer er voor de betrokken nummercapaciteit een nummerplan bestaat en in werking getreden is.

Sur la base des informations fournies par l’honorable député, ainsi que du contenu de la question écrite E-4788/09 portant sur la même problématique, la Commission entend contacter les autorités grecques en vue d’obtenir des informations sur la mise en œuvre des dispositions susmentionnées.
Op basis van de informatie die is verstrekt door de geachte afgevaardigde, alsmede naar aanleiding van schriftelijke vraag E-4788/09 over hetzelfde onderwerp, zal de Commissie contact opnemen met de Griekse autoriteiten om informatie in te winnen over de tenuitvoerlegging van de genoemde bepalingen.

Avant la publication de l’étude susmentionnée, la Commission ne disposait pas d’une image suffisamment précise de l’influence de cette problématique sur les sociétés européennes cotées en bourse et de son éventuelle incidence sur les performances économiques dédites sociétés.
Tot het moment dat het onderzoek werd gepubliceerd waarnaar in de vraag wordt verwezen, had de Commissie geen duidelijk beeld van de wijze waarop deze kwestie van invloed was op beursgenoteerde bedrijven en of dit gevolgen had voor hun resultaten.

Le projet d'arrêté royal a l'avantage de solutionner la problématique susmentionnée en disposant qu'en 2000 les cotisations continuent à être perçues sur le montant dont il était tenu compte avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 26 juin 2000 et à partir du 1 janvier 2001 sur base du salaire minimum garanti prévu par la convention collective de travail n° 43.
Het ontwerp van koninklijk besluit heeft als voordeel dat voormelde problemen worden opgelost door te bepalen dat de bijdragen in 2000 verder worden geïnd op basis van het bedrag waarmee rekening werd gehouden vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 26 juni 2000, en vanaf 1 januari 2001 op basis van het gewaarborgd minimumloon voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43.

Les problématiques susmentionnées se rencontrent plus rarement pour les autres transporteurs de personnes, c'est la raison pour laquelle ils restent visés par l'article 3, 5°bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969.
De bovenvermelde problematieken komen minder vaak voor bij de andere vervoerders van personen. Om deze reden worden ze verder beoogd in artikel 3, 5°bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969.