Traduction de «problématique très vaste » (Français → Néerlandais) :

Certes, il s'agit d'une question très importante, en premier lieu pour ceux qui, chaque jour, sont confrontés aux progrès des sciences médicales, et qui appliquent de nouvelles méthodes, mais en même temps, il s'agit aussi d'une problématique très vaste.
Weliswaar is dit zeer belangrijk, in de eerste plaats voor diegenen die dagdagelijks met de vooruitgang in de medische wetenschap worden geconfronteerd en nieuwe methoden toepassen, maar anderzijds is het ook een zeer omvangrijke problematiek.

M. Roelants du Vivier rappelle que Plan International, une ONG, a bien mis en évidence la problématique très vaste de l'enregistrement des naissances en Afrique.
De heer Roelants du Vivier herinnert eraan dat Plan International, een NGO, duidelijk heeft gemaakt dat de problematiek van de geboorteregistratie in Afrika bijzonder groot is.

Je crois que désormais, dans l'Union européenne et donc dans ce Parlement, nous disposerons d'un excellent rapport de référence qui nous permettra de traiter la problématique très vaste et complexe qui touche l'ensemble de l'aquaculture. Ce rapport constituera donc un tournant décisif.
Vanaf nu beschikken wij in de Europese Unie, en uiteraard hier in het Parlement, over een uitmuntend referentieverslag voor de bespreking van de uitgebreide, complexe problematiek van de aquacultuur. Er kan met recht gesproken worden van een waterscheiding tussen de situatie van voor en de situatie van na dit verslag.

Dans le cadre de la table ronde sur la très vaste problématique de la consommation des médicaments psychotropes que j'ai lancée avec les médecins le 11 mars 2010, les participants, dont les syndicats de médecins, ont décidé de créer des groupes de travail par thématique et d'y inviter les experts pertinents.
In het kader van de rondetafel over de zeer ruime problematiek van het verbruik van psychotrofe geneesmiddelen, die ik op 11 maart 2010 lanceerde, hebben de deelnemers, waaronder de artsensyndicaten, besloten om thematische werkgroepen op te richten en er pertinente experts op uit te nodigen.