Vertaling van "prochain président sera crucial " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que le CER continue de renforcer sa position, le rôle du prochain président sera crucial.
Aangezien de ERC zijn positie blijft versterken, zal de volgende voorzitter een cruciale rol spelen.

L'année prochaine sera cruciale pour ce qui est de consolider encore la stratégie de l'UE pour l'élargissement, d'en poursuivre la mise en œuvre et de continuer à soutenir le processus de transition dans les Balkans occidentaux.
Het komende jaar is van doorslaggevend belang voor de verdere consolidering en uitvoering van de uitbreidingsstrategie van de EU en voor de ondersteuning van het overgangsproces in de Westelijke Balkan.

Mme Sukova a travaillé à la DG Emploi pendant plus de sept ans, notamment dans le suivi et l'exécution des programmes du Fonds Social Européen – une compétence qui s'avérera cruciale en vue des prochaines négociations du nouveau Cadre Financier Pluriannuel qui sera proposé par la Commission en mai.
Mw. Sukova heeft een ervaring van meer dan 7 jaar in DG Werkgelegenheid, voornamelijk met het opvolgen en uitvoeren van programma's vallend onder het Europees Sociaal Fonds – een bevoegdheid dat van cruciaal belang zal zijn in de komende onderhandelingen over het nieuwe Meerjarig Financieel Kader dat de Commissie in mei zal voorstellen.

La prochaine étape cruciale pour atteindre l'objectif sera la mise en œuvre par les États membres.
De volgende essentiële stap om het streefdoel te bereiken is de tenuitvoerlegging door de lidstaten.

Il sera crucial de poursuivre ce travail au cours de la prochaine législature».
Het is van essentieel belang deze werkzaamheden in de volgende zittingsperiode voort te zetten".

Ce rôle sera prochainement confié à Christian De Valckeneer, président du Collège des procureurs généraux, et à Michel Rozie, président du Collège provisoire des cours et tribunaux.
Die rol is binnenkort weggelegd voor Christian De Valckeneer, voorzitter van het College van procureurs-generaal en Michel Rozie, voorzitter van het voorlopig College van Hoven en Rechtbanken.

La prochaine présidence irlandaise a présenté brièvement son programme de travail dans le domaine des transports pour les six prochains mois, dont l'objectif global sera de mettre en place des transports plus sûrs, plus efficaces et plus durables en Europe.
Het aantredende Ierse voorzitterschap heeft kort zijn werkprogramma op vervoersgebied voor de komende zes maanden gepresenteerd, en het algemene doel ervan is een veiliger, efficiënter en duurzaam vervoer in Europa.

Si le président démissionne ou est révoqué avant la fin de son mandat, le vice-président en exerce les fonctions jusqu'à la prochaine réunion du CEAOB, au cours de laquelle il sera procédé à l'élection d'un président pour la durée du mandat restant à courir.
Indien de voorzitter voor het eind van zijn termijn aftreedt of wordt afgezet, neemt de vicevoorzitter het voorzitterschap waar tot de volgende vergadering van het Ceaob, tijdens welke een voorzitter voor de resterende ambtsperiode wordt gekozen.

Encouragés par ces réactions, quatre États membres, c'est-à-dire la présidence actuelle et les trois prochaines présidences (France, Suède et Belgique) sont en train de préparer un projet de proposition qui sera bientôt examiné par le Conseil.
Aangemoedigd door deze reacties werken vier lidstaten - het huidige en de drie volgende voorzitterschappen (Frankrijk, Zweden en België) - aan een ontwerp-voorstel dat binnenkort door de Raad zou kunnen worden bekeken.

Le Conseil attend avec intérêt la conférence sur la mise en oeuvre de la paix qui se tiendra à Madrid les 15 et 16 décembre et dont les conclusions détermineront les priorités de la communauté internationale et de toutes les autorités locales pour la prochaine phase, qui sera cruciale, de consolidation de la paix en Bosnie-Herzégovine.
De Raad kijkt met verwachting uit naar de PIC in Madrid op 15/16 december, waarvan de conclusies bepalend zullen zijn voor de agenda van de internationale gemeenschap en van alle plaatselijke autoriteiten voor de volgende, cruciale periode van consolidatie van de vrede in Bosnië-Herzegovina.