Traduction de «prochaine augmentation barémique aura lieu » (Français → Néerlandais) :

Pour les travailleurs en service au 31 décembre 2008, la prochaine augmentation barémique aura lieu après 12 mois d'expérience professionnelle supplémentaire depuis la dernière augmentation barémique en 2008 ou l'entrée en service.
Voor werknemers in dienst op 31 december 2008 zal de eerstvolgende baremieke verhoging gebeuren na 12 maanden bijkomende beroepservaring vertrekkende vanaf de laatste baremieke verhoging in 2008 of vanaf de indiensttreding.

Le Conseil est invité à organiser la préparation de ces travaux avec la Commission et à faire rapport au Conseil européen de printemps 2009 sur leur avancée, dans la perspective du prochain sommet qui aura lieu le 2 avril prochain à Londres.
De Raad wordt verzocht om de voorbereiding van die werkzaamheden met de Commissie te organiseren en aan de Europese Raad van voorjaar 2009 over de vorderingen dienaangaande te rapporteren, met het oog op de komende top op 2 april aanstaande in Londen.

Pour la prochaine réunion qui aura lieu en août, j’attends des propositions d’adaptation du système actuel de la formation permanente.
Ik verwacht op de volgende vergadering die al in augustus gepland is voorstellen voor aanpassing van het bestaand systeem van permanente vorming.

Pour les employés qui se situent dans une phase du barème d'expérience dans laquelle il est prévu une augmentation barémique tous les deux ans, la première augmentation barémique aura lieu le premier jour du 25 mois qui suit la dernière augmentation barémique appliquée à la rémunération sectorielle minimum de l'employé avant l'entrée en vigueur de l'échelle de rémunération.
Voor de bedienden die zich in een fase van het ervaringsbarema bevinden waar slechts om de twee jaar een baremieke verhoging voorzien is, zal de eerste baremieke verhoging ingaan de eerste dag van de vijfentwintigste maand welke volgt op de laatste baremieke verhoging die het sectoraal minimumloon van de betrokken werknemer voor de inwerkingtreding van de weddeschaal onderging.

Art. 9. § 1. Pour l'année 2009, en dérogation à l'article 5, § 1, la prochaine augmentation barémique pour les employés en service au 31 décembre 2008 interviendra en 2009, le premier jour du douzième mois suivant la dernière augmentation barémique en 2008.
Art. 9. § 1. Voor het jaar 2009, zal, in afwijking van artikel 5, § 1, voor de bedienden die in dienst zijn op 31 december 2008 de eerstvolgende baremieke verhoging gebeuren in 2009 op de eerste dag van de twaalfde maand die volgt op de laatste baremieke verhoging in 2008.

Pour les employés entrés en service dans le courant de 2008, la prochaine augmentation barémique interviendra en 2009, le premier jour du douzième mois suivant la date de leur entrée en service.
Is de bediende pas in de loop van 2008 in dienst getreden, dan zal de eerstvolgende baremieke verhoging gebeuren in 2009 op de eerste dag van de twaalfde maand die volgt op de datum van indiensttreding.

Ensuite, les augmentations barémiques auront lieu à chaque augmentation de la période d'expérience professionnelle de 12 mois.
Nadien zullen de baremieke verhogingen gebeuren telkens de periode van beroepservaring met 12 maanden is toegenomen.

Lors de la prochaine réunion qui aura lieu en juillet, il sera discuté de la suite des études et des éventuelles actions à mener.
Tijdens de volgende vergadering in juli zal worden gesproken over de opvolging van de studies en zullen mogelijke actievormen worden verkend.

La semaine prochaine, une réunion aura lieu à cet égard avec les services d'aide aux détenus de la Communauté française, les services de l'aide aux justiciables de la Région wallonne, de la COCOF et de la COCOM, et la coordinatrice de la Communauté flamande, afin de déterminer la façon dont chacun peut collaborer à la réussite de ce projet.
Volgende week vindt daarover een vergadering plaats met de bevoegde diensten voor hulp aan gevangenen van de Franse Gemeenschap, van het Waalse Gewest, van de Franse Gemeenschapscommissie (FGC) en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC) en de coördinatrice voor de Vlaamse Gemeenschap om te bepalen hoe ieder van hen kan bijdragen tot het welslagen van dit project.