Vertaling van "prochaine indexation des pensions aura probablement lieu " (Frans → Nederlands) :

La prochaine indexation des pensions aura probablement lieu, selon le Bureau fédéral du plan, dans le courant de l'été 2016.
De volgende indexering van de pensioenen zal volgens het Federaal Planbureau waarschijnlijk in de loop van de zomer van 2016 plaatsvinden.

La prochaine session de négociation aura lieu entre le 17 et le 20 mai 2016.
De volgende onderhandelingssessie speelt zich af tussen 17 en 20 mei 2016.

Concrètement, cela signifie que le lancement des négociations formelles aura probablement lieu avant l’été.
In de praktijk betekent dit dat de formele onderhandelingen waarschijnlijk vóór de zomer zullen starten.

Le prochain round de négociations aura lieu fin novembre 2015.
De volgende ronde van besprekingen zal eind november 2015 doorgaan.

4. En réponse à votre question, je vous informe que la mise en oeuvre des réformes en matière de pension aura lieu dans le respect des règles normales de la concertation sociale.
4. Ik deel u mee dat de uitvoering van de hervormingen op vlak van de pensioenen met respect voor alle gebruikelijke regels van het sociaal overleg zal gebeuren.

Réponse reçue le 5 décembre 2014 : Tout d’abord, je tiens à préciser qu’il n’y aura probablement pas de « forte hausse » du prix de l’électricité le 1 janvier prochain.
Antwoord ontvangen op 5 december 2014 : Allereerst wil ik duidelijk maken dat er waarschijnlijk geen “significante toename” van de elektriciteitsprijzen zal zijn op 1 januari 2015.

La présidence a également fait part de son intention d'organiser une conférence sur le CFP, laquelle aura probablement lieu les 22 et 23 mars à Bruxelles.
Het voorzitterschap gaf tevens te kennen dat het een conferentie over het MFK wil organiseren, waarschijnlijk op 22 en 23 maart in Brussel.

Ce rapport doit être porté à l'attention du prochain Conseil européen, qui aura lieu les 1er et 2 mars.
Het verslag wordt voorgelegd aan de komende Europese Raad van 1 en 2 maart.

L'étude montre qu'au cours de la prochaine décennie, l'éventail et la qualité des modifications génétiques dans les cultures et le nombre de nouveaux produits pour lesquels il y aura probablement des demandes d'autorisations réglementaires seront plus importants que ceux qui ont déjà été pris en considération.
De studie laat zien dat in het volgende decennium waarschijnlijk steeds meer en steeds betere genetische modificaties van gewassen en een steeds groter aantal nieuwe producten ter goedkeuring aan de regelgever zullen worden voorgelegd.

L'UE prend acte de la décision prise le 30 décembre 2002 par l'Assemblée nationale togolaise d'approuver des amendements à l'article 59 de la Constitution togolaise et note l'importance que revêt cette décision dans la perspective de la prochaine élection présidentielle, qui aura lieu en juin.
De EU neemt nota van het besluit van de Togolese Nationale Assemblee van 30 december 2002 om amendementen op artikel 59 van de Togolese grondwet goed te keuren, alsook van het belang van dit besluit voor de komende presidentsverkiezingen in juni.