Traduction de «prochaine législature parlementaire » (Français → Néerlandais) :

33. note que les nouveaux articles 70 et 70 bis (négociations interinstitutionnelles dans les procédures législatives) du règlement du Parlement s'appliqueront lors du prochain cycle de négociations; recommande qu'au début de la prochaine législature parlementaire, la commission compétente pour le règlement soit invitée à harmoniser ces articles avec l'article 75 (cadre financier pluriannuel), l'article 75 quater (trilogue financier) et l'article 81, paragraphe 3 (procédure d'approbation), afin de rédiger un texte cohérent, repris dans un article unique consacré aux procédures législatives spéciales énoncées aux articles 311 et 312 du traité FUE, concernant la détermination du mandat, la conduite des trilogues (ainsi que le rôle du Président) et l'examen par la plénière;
33. merkt op dat de nieuwe artikelen 70 en 70 bis (interinstitutionele onderhandelingen bij wetgevingsprocedures) van het Reglement van het Parlement voor de volgende onderhandelingsronde van toepassing zullen zijn; beveelt aan dat de voor het Reglement bevoegde commissie bij het begin van het volgende mandaat van het Parlement wordt verzocht na te gaan hoe deze artikelen kunnen worden afgestemd op artikel 75 (MFK), artikel 75 quater (financieel driehoeksoverleg) en artikel 81, lid 3 (goedkeuringsprocedure), met de bedoeling één samenhangend artikel op te stellen dat specifiek geldt voor de bijzondere wetgevingsprocedures die zijn vastgelegd in de artikelen 311 en 312 VWEU met betrekking tot de vaststelling van het mandaat, het houden van trialogen (met inbegrip van de rol van de Voorzitter) en toetsing door de plenaire vergadering;

M. Mahoux propose que, lors de la prochaine législature, l'on procède à une révision de la terminologie de la Constitution par le biais d'une commission de parlementaires assistée par des linguistes.
De heer Mahoux stelt voor dat tijdens de volgende zittingsperiode de terminologie van de Grondwet zou worden herzien door een commissie van parlementsleden, die wordt bijgestaan door taalkundigen.

5.2. d'entamer dès le début de la prochaine législature un processus d'auditions, de réflexions et de travaux parlementaires afin de parvenir à délimiter les pistes d'actions politiques susceptibles de concilier la responsabilité sociale et démocratique de la presse avec ses impératifs commerciaux et économiques;
5.2. vanaf het begin van de volgende zittingsperiode te beginnen met hoorzittingen, parlementair denkwerk en werkzaamheden om te komen tot de afbakening van een aantal beleidslijnen en acties die de maatschappelijke en democratische verantwoordelijkheden van de pers kunnen verzoenen met de commerciële en economische vereisten;

De surcroît, il n’a pas non plus demandé de réunion extraordinaire de la Commission, parce que c’était la dernière séance de la législature parlementaire, à moins qu’il ne décide d’étendre mon mandat à la prochaine législature.
Hij heeft ook nagelaten om aan te dringen op een buitengewone vergadering van de bevoegde commissie, omdat dit de laatste vergaderperiode tijdens deze zittingsperiode zou zijn, tenzij hij natuurlijk mijn mandaat zou willen laten doorlopen in de volgende zittingsperiode.

Rübig (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la mise en œuvre de Bâle II sera à l’ordre du jour de la prochaine législature parlementaire.
Rübig (PPE-DE ). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, in de volgende zittingsperiode staat de invoering van Basel II op de agenda.

Rübig (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la mise en œuvre de Bâle II sera à l’ordre du jour de la prochaine législature parlementaire.
Rübig (PPE-DE). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, in de volgende zittingsperiode staat de invoering van Basel II op de agenda.

Pour la prochaine législature, il faudrait créer un groupe de travail composé de parlementaires ayant déjà fait partie de commissions d'enquêtes et des services juridiques du Sénat.
Tijdens de volgende regeerperiode moet een werkgroep worden opgericht met parlementsleden die reeds in onderzoekscommissies hebben gezeten, en met de juridische diensten van de Senaat.

- Je conclus de la réponse du secrétaire d'État que la première question parlementaire sous la prochaine législature pourrait porter sur ce sujet.
- Uit het antwoord van de staatssecretaris leid ik af dat de eerste parlementaire vraag in de volgende legislatuur daarover zou kunnen over gaan.