Traduction de «prochaine proposition sera formulée » (Français → Néerlandais) :

On ne sait pas quand la prochaine proposition sera formulée dans le cadre de cet examen périodique, ni si la Bolivie sera incluse dans cette proposition.
Het is niet duidelijk wanneer hun volgend voorstel in het kader van dergelijke periodieke herziening verwacht kan worden, noch of Bolivia in hun voorstel zal opgenomen zijn.

­ En cas de rejet, la commission fixe la date à partir de laquelle le dossier pourra de nouveau être examinée par la conférence du personnel, ce qui n'implique cependant pas encore qu'une nouvelle proposition sera formulée.
­ In geval van afwijzing bepaalt de commissie de datum vanaf wanneer het dossier opnieuw door de personeelscollege kan worden onderzocht, wat nog niet inhoudt dat dan ook een nieuw voorstel zal geformuleerd worden.

Le gouvernement poursuivra donc ses travaux durant les prochaines semaines, après quoi cette proposition sera transmise aux partenaires sociaux pour discussion.
De regering zal dit voorstel in de komende weken verder uitwerken. Dit voorstel zal dan overgemaakt worden aan de sociale partners voor overleg.

Mme de T' Serclaes demande si le Roi est tenu de suivre la proposition qui sera formulée.
Mevrouw de T' Serclaes vraagt of de Koning het voorstel moet volgen.

Par contre, lors de la prochaine inspection chez l'opérateur, il sera vérifié si l'opérateur s'est effectivement mis en ordre par rapport aux remarques formulées.
Tijdens de volgende inspectie bij de operator zal daarentegen worden geverifieerd of de operator zich effectief in orde heeft gesteld met betrekking tot de opmerkingen die werden geformuleerd.

Une deuxième proposition devrait être formulée prochainement.
Een tweede voorstel zou binnenkort geformuleerd worden.

De même, vous m'avez indiqué que ce qui a été publié dans La Libre Belgique porte sur une proposition que vous avez formulée, mais que le plan stratégique ne sera rendu public que lorsque le gouvernement se sera mis d'accord à son sujet.
U zei ook nog dat het artikel in La Libre Belgique slaat op een voorstel dat u formuleerde, maar dat het strategische plan pas openbaar zal worden gemaakt wanneer daarover een regeringsakkoord bestaat.

La proposition sera remise à l'ordre du jour de la séance plénière de jeudi prochain.
Het voorstel zal opnieuw worden geagendeerd voor de plenaire vergadering van aanstaande donderdag.

Mais cette proposition sera pour une prochaine législature, à moins que le Parlement ne prenne lui-même une initiative et qu'il ait la majorité nécessaire pour ce faire.
Maar dit voorstel is voor een volgende legislatuur, tenzij het Parlement zelf een initiatief neemt en daar een meerderheid voor vindt.