Vertaling van "prochaines générations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau de nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau NGN
nieuwegeneratienetwerk | volgendegeneratienetwerk

Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération
Geïntegreerd DB-en KB-beheersysteem van de volgende generatie

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]

génération de séquences de test | génération de vecteurs de test
Test pattern generation | TPG

conflit de génération
generatieconflict [ generatiekloof ]

cohabitation des générations
Kangoeroewonen

génération
generatie

pacte de solidarité entre les générations
generatiepact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'encourager l'opérateur de réseau à investir notamment dans les réseaux de prochaine génération, l'Institut tient compte des investissements qu'il a réalisés et lui permet une rémunération raisonnable du capital adéquat engagé, compte tenu de tout risque spécifiquement lié à un nouveau projet d'investissement particulier.
Om investeringen door de netwerkoperator in nieuwe-generatienetwerken aan te moedigen, houdt het Instituut rekening met de door de operator gedane investeringen, en staat het toe dat hij een redelijke opbrengst krijgt uit zijn gepaste kapitaalinbreng, waarbij alle risico's die specifiek verband houden met een bepaald nieuw netwerkproject in beschouwing worden genomen.

Avant de procéder au toilettage de notre loi relative à la coopération, il convient de choisir, pour la prochaine génération, l'instrument qui permettra le mieux de répondre aux défis de la pauvreté et du climat, c'est-à-dire les principaux problèmes des générations à venir.
Vooraleer we onze wet over de samenwerking opfrissen, moeten we, voor de volgende generatie, het instrument kiezen dat een beter antwoord kan bieden op de uitdagingen van armoede en klimaat, op de belangrijkste problemen van de komende generaties dus.

Le Conseil européen de printemps de 2008 fera le point, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, sur les grandes questions que soulèvent l'Internet et les réseaux de la prochaine génération.
In 2008 zullen tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, in het kader van de strategie van Lissabon, de uitdagingen van de volgende internet- en netwerkgeneratie worden besproken.

Nous le devons à nos prochaines générations.
We zijn het aan onze volgende generaties verplicht.

Des éléments biométriques seront ajoutés à la prochaine génération de ces cartes.
In de volgende generatie van deze kaarten zullen hier ook biometrische gegevens aan toegevoegd worden.

L'intervenant comprend parfaitement que les politiques tentent de maintenir le pouvoir d'achat des ménages, mais cela ne peut se faire au détriment de la position concurrentielle de nos producteurs et, partant, du pouvoir d'achat des prochaines générations.
Spreker begrijpt pogingen van politici om de koopkracht van de gezinnen op peil te houden, maar niet als dat de positie van onze producenten en dus de koopkracht van de volgende generaties bedreigt.

de soutenir les efforts déployés par les États membres afin de promouvoir la mobilité à des fins d'éducation et de formation, notamment en examinant les implications de la présente recommandation pour la prochaine génération de programmes de l'Union dans les domaines de l'éducation et de la formation et de la jeunesse ainsi que pour le prochain cadre financier pluriannuel de l'Union.
de inspanningen van de lidstaten ter bevordering van de leermobiliteit te steunen, met name door de implicaties van deze aanbeveling voor de volgende generatie EU-programma's op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd en voor het volgende meerjarig financieel kader van de EU (2014-2020) te bezien.

prendre en considération les incidences des présentes conclusions sur la prochaine génération de programmes de l'UE et sur le prochain cadre financier de l'UE.
De implicaties van deze conclusies voor de volgende generatie EU-programma's en het volgend financieel kader van de EU in overweging nemen.

Elles comprendront des activités de RDT à haut risque et à long terme - telles que le développement de la prochaine génération de systèmes mobiles et sans fil, au-delà de la troisième génération.
Dit omvat langetermijn-OTO met een hoog risico, zoals de ontwikkeling gebied van de generatie van mobiele en draadloze systemen die in de plaats van 3G moet komen.

recherches sur les novelles génération d'infrastructures et de réseaux de communication afin de préparer la prochaine génération d'Internet.
onderzoek naar een nieuwe generatie van communicatie-infrastructuren en -netwerken teneinde de toekomstige internetgeneratie voor te bereiden.