Traduction de «prochains scrutins présidentiel » (Français → Néerlandais) :

Ces deux scrutins ont été remportés par les réformateurs. Les prochaines élections présidentielles devraient se dérouler en juin 2001.
De volgende presidentsverkiezingen zijn gepland voor juni 2001.

Je relève que les prochaines élections présidentielles au Belarus se tiendront le 11 octobre (2015) et j'espère que ce scrutin marquera un progrès en matière de démocratie.
Ik stel vast dat de komende presidentsverkiezingen in Wit-Rusland op 11 oktober (2015) zullen worden gehouden en ik hoop dat deze verkiezingen een vooruitgang voor de democratie zullen betekenen.

Si la tendance des résultats de l'élection présidentielle se reproduit lors du prochain scrutin législatif, on assistera à un glissement de pouvoir au sein du parlement congolais.
Als de tendens van de uitslag van de presidentsverkiezingen wordt voortgezet in de uitslag van de parlementsverkiezingen, dan zal er in het Congolese parlement een machtsverschuiving plaatsvinden.

2. de mettre sur pied, pour le second tour des élections présidentielles au Zimbabwe, le 27 juin prochain, une mission d'observation aussi large et effective que possible, en vue d'y suivre à la fois le déroulement de la campagne, le scrutin lui-même et le recensement des suffrages;
2. om de breedst mogelijke en zo effectief mogelijke waarnemingsmissie op te zetten voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Zimbabwe op 27 juni aanstaande, zowel voor het verloop van de campagne, als van de eigenlijke stembusgang en het tellen van de stemmen;

7. déplore la manière dont les élections municipales du 9 novembre 2008 se sont déroulées, avec les manœuvres du gouvernement du Nicaragua visant à disqualifier les partis politiques d'opposition, de nombreuses irrégularités dans le scrutin, des accusations de fraude électorale et le refus d'accréditer des observateurs indépendants des élections, tant nationaux qu'étrangers; invite la Commission à envoyer une mission européenne d'observation des élections pour surveiller les prochaines élections présidentielles;
7. betreurt de wijze waarop de gemeenteraadsverkiezingen van 9 november 2008 zijn gehouden, met pogingen van de kant van de regering van Nicaragua om de politieke partijen van de oppositie te diskwalificeren, talloze onregelmatigheden in de stemlokalen, beschuldigingen van verkiezingsfraude en weigering om onafhankelijke verkiezingswaarnemers, zowel buitenlandse als plaatselijke, toe te laten; dringt er bij de Commissie op aan een EU-verkiezingswaarnemingsmissie te zenden om toezicht te houden op de aanstaande presidentsverkiezingen;

G. considérant que le Président Lukashenko a interdit toute manifestation concernant le prochain scrutin présidentiel et menacé d'exercer des représailles énergiques, tout en accusant l'Occident de fournir à ses rivaux des ressources pour financer des émeutes post électorales,
G. overwegende dat president Loekasjenko protesten tegen de aanstaande presidentsverkiezingen heeft verboden en met ernstige vergeldingsmaatregelen heeft gedreigd, waarbij hij het Westen ervan beschuldigde kandidaten die het tegen hem opnemen geld te geven om na de verkiezingen ongeregeldheden te organiseren,

Enfin la Commission entend-elle fournir une assistance financière extraordinaire à la Géorgie qui lui permette d’organiser dans les meilleures conditions les prochains scrutins présidentiel et législatif?
Is de Commissie tenslotte van plan buitengewone financiële hulp te bieden aan Georgië om dit land in staat te stellen onder optimale voorwaarden de komende presidentsverkiezingen en parlementsverkiezingen te organiseren?

Enfin le Conseil entend-il fournir une assistance financière extraordinaire à la Géorgie qui lui permette d’organiser dans les meilleures conditions les prochains scrutins présidentiel et législatif?
Is de Raad tenslotte van plan buitengewone financiële hulp te bieden aan Georgië om dit land in staat te stellen onder optimale voorwaarden de komende presidentsverkiezingen en parlementsverkiezingen te organiseren?

la tenue des prochaines élections présidentielles, prévues en juin 2002, dans un climat de consensus politique aussi large que possible, sans les manipulations ayant caractérisé le dernier scrutin;
het houden van de volgende presidentsverkiezingen, die op het programma staan voor juni 2002, in de context van een zo ruim mogelijke politieke consensus door het vermijden van manipulaties waardoor de laatste verkiezingen werden gekenmerkt;