Traduction de «réformateurs les prochaines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

Parti réformateur libéral | PRL [Abbr.]
Liberale Partij | PRL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux scrutins ont été remportés par les réformateurs. Les prochaines élections présidentielles devraient se dérouler en juin 2001.
De volgende presidentsverkiezingen zijn gepland voor juni 2001.

J’insiste auprès des réformateurs pour qu’ils fassent à présent des progrès dans les domaines de la liberté d’expression et de culte, afin que le rapporteur puisse se montrer plus positif l’année prochaine que l’année passée.
Ik roep de hervormers op op het vlak van vrije meningsuiting, vrijheid van religie, nu resultaat te boeken, zodat deze rapporteur komend jaar positiever kan zijn dan in het afgelopen jaar.

Mais la non-recevabilité de 3 000 candidatures de réformateurs pour les prochaines législatives a frappé le monde de stupeur.
De afwijzing van 3000 hervormingsgezinde kandidaten voor de komende parlementsverkiezingen echter heeft de wereld met stomheid geslagen.

Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs peut appuyer la proposition de la Commission en ce qui concerne le rapport Böge. Par contre, lors de la prochaine discussion sur le rapport Roth-Behrendt, nous devrons à nouveau revenir sur la situation des pays exempts des maladies EST.
Wat de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij betreft, kunnen wij het Commissievoorstel waarop het verslag-Böge

- (FI) Madame la Présidente, selon le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, la mission la plus importante de la Commission et de toute l'Union pendant les prochaines années sera la réalisation réussie de l'élargissement.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, naar de mening van de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij is de belangrijkste taak van de Commissie en de hele Unie in de komende jaren het met succes tot stand brengen van de uitbreiding.

- En tant que membre de la commission et surtout en tant que représentant du Mouvement réformateur, je tiens à exprimer ma satisfaction quant à l'aboutissement de ce texte qui deviendra prochainement une loi et vise à protéger non seulement le titre des praticiens, mais également les intérêts des consommateurs.
- Als lid van de commissie en vooral als vertegenwoordiger van de MR, ben ik blij dat deze tekst tot stand is gekomen en binnenkort wet wordt. Het gaat niet alleen om een bescherming van de beroepstitel, maar ook van de consumentenbelangen.