Vertaling van "proclame élue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Président élu | Président élu de la Commission
gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie

proclamer des élections anticipées
tussentijdse verkiezingen uitschrijven

l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres
de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

domicile élu
gekozen verblijfplaats

élu
gekozen

sénateur élu directement
rechtstreeks verkozen senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, après trois tours de scrutin, aucun candidat ne recueille la majorité absolue des suffrages exprimés, les deux députés qui ont obtenu le plus grand nombre de voix au troisième tour peuvent être seuls candidats au quatrième tour; en cas d'égalité des voix, le candidat le plus âgé est proclamé élu.
Indien na drie stemrondes geen kandidaat de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft behaald, kunnen bij de vierde stemronde alleen kandidaat zijn de twee leden die bij de derde stemronde het grootste aantal stemmen hebben behaald.

A été proclamé élu premier membre suppléant d'expression française : M. Carmelo Zaiti, président du comité de gestion de Phenix.
De heer Carmelo Zaiti, voorzitter van het beheerscomité van Phenix, werd verkozen verklaard tot eerste Franstalig plaatsvervangend lid.

A été proclamé élu second membre suppléant d'expression française : M. Philippe Meire, magistrat fédéral.
De heer Philippe Meire, federaal magistraat, werd verkozen verklaard tot tweede Franstalig plaatsvervangend lid.

A été proclamé élu premier membre suppléant d'expression néerlandaise : M. Herman Daens, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand.
De heer Herman Daens, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep van Gent werd verkozen verklaard tot eerste Nederlandstalig plaatsvervangend lid.

A été proclamé élu membre effectif d'expression néerlandaise : M. Pieter-Alexander De Brock, expert détaché auprès de l'Organe de coordination de l'analyse de la menace.
De heer Pieter-Alexander De Brock, gedetacheerd expert bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, werd verkozen verklaard tot Nederlandstalig werkend lid.

A été proclamé élu membre effectif d'expression française : M. Gérald Vande Walle, inspecteur social.
De heer Gérald Vande Walle, sociaal inspecteur, werd verkozen verklaard tot Franstalig werkend lid.

Si, après trois tours de scrutin, aucun candidat ne recueille la majorité absolue des suffrages exprimés, peuvent être seuls candidats, au quatrième tour, les deux députés qui ont obtenu, au troisième, le plus grand nombre de voix; en cas d'égalité des voix, le candidat le plus âgé est proclamé élu.
Indien na drie stemmingen geen kandidaat de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft behaald, kunnen bij de vierde stemming alleen kandidaat zijn de twee leden die bij de derde stemming het grootste aantal stemmen hebben behaald.

6. Le Bureau électoral national pour le Parlement européen auprès de la Cour de cassation a donc proclamé élu député au Parlement européen, dans la circonscription de l'Italie méridionale et pour la liste "Società civile DI PIETRO-OCCHETTO", Achille Occhetto, en sa qualité de premier des non élus dans ladite circonscription.
6. Het nationaal kiesbureau voor het Europees Parlement bij het Hof van Cassatie verklaarde daarop dat de heer Achille Occhetto, als eerste van de niet-gekozenen in kieskring Zuid-Italië, gekozen was tot het lid van het Europees Parlement voor de lijst "Società civile DI PIETRO-OCCHETTO" in Zuid-Italië.