Traduction de «proclamer 2013 année » (Français → Néerlandais) :

Pour souligner ce fait, les institutions de l’Union ont proclamé 2013 Année européenne des citoyens, afin de donner un nouvel élan à la citoyenneté de l’Union et à la dimension «citoyenne» du projet européen.
Om het EU‑burgerschap en de burgerdimensie van het Europees project een nieuwe stimulans te geven, werd 2013 door de EU‑instellingen uitgeroepen tot het Europees Jaar van de burger.

En vertu d’une proposition de la Commission, le Conseil et le Parlement européen ont proclamé 2013 Année européenne des citoyens[115].
Op basis van een Commissievoorstel riepen de Raad en het Europees Parlement 2013 uit tot het Europees Jaar van de burger[115].

H. considérant que l'Union européenne a proclamé 2013 "Année européenne des citoyens" pour célébrer le 20e anniversaire de la citoyenneté européenne;
H. overwegende dat de EU 2013 heeft uitgeroepen tot "Europees Jaar van de burger" om de twintigste verjaardag van het EU-burgerschap te vieren;

Le commissaire Potočnik a proclamé 2013 «Année de l'air». Dans ce contexte, la Commission a entrepris un réexamen de sa politique actuelle relative à l’air, en mettant l’accent sur les solutions permettant d’améliorer la qualité de l'air que nous respirons.
Commissaris Potočnik heeft 2013 benoemd tot het Europese Jaar van de Lucht, en in de loop van het jaar wordt het huidige beleid van de Commissie inzake luchtkwaliteit herzien en zal de nadruk liggen op het vinden van nieuwe manieren om de kwaliteit van de lucht die wij inademen te verbeteren.

La publication aujourd’hui au Journal officiel de l’UE ‑ le recueil de la législation de l’UE ‑ de la décision de proclamer 2013 «Année européenne des citoyens» fait suite à l’adoption par le Parlement européen et le Conseil d’une proposition présentée par la Commission en août 2011 (voir IP/11/959).
Het besluit om 2013 uit te roepen tot Europees Jaar van de burger verschijnt vandaag in het Publicatieblad van de Europese Unie, nadat het Europees Parlement en de Raad een voorstel van de Commissie uit augustus 2011 hebben goedgekeurd (zie IP/11/959).

La décision no 1093/2012/UE du Parlement européen et du Conseil (4) a proclamé l’année 2013 «Année européenne des citoyens».
Bij Besluit nr. 1093/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) werd 2013 uitgeroepen tot Europees Jaar van de burger.

La décision no 1093/2012/UE du Parlement européen et du Conseil a proclamé l’année 2013 «Année européenne des citoyens».
Bij Besluit nr. 1093/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad werd 2013 uitgeroepen tot Europees Jaar van de burger.