Vertaling van "procureur fédéral recevra désormais " (Frans → Nederlands) :

Cette proportion se reflète également au sein du collège des procureurs généraux, dont la composition sera déterminée désormais sur la base d'une proportion de 4/3 au lieu de la parité linguistique (en tenant compte du fait que le procureur fédéral siège également au collège des procureurs généraux).
Die verhouding wordt ook weerspiegeld in het college van procureurs-generaal, met een samenstelling die voortaan bepaald wordt op basis van een 4/3-verhouding, in plaats van op basis van taalpariteit (er rekening mee houdend dat de federale procureur eveneens zitting heeft in het college van procureurs-generaal).

Au sein du Collège des procureurs généraux (auquel est adjoint le procureur fédéral), la parité est supprimée, étant donné que cet organe se compose désormais de sept membres.
De pariteit in het College van procureurs-generaal (aangevuld met de federale procureur) wordt geschrapt, vermits dat orgaan voortaan uit zeven leden bestaat.

C'est désormais au procureur fédéral que reviendra le rôle central dans les poursuites.
De centrale rol in de vervolging zal voortaan aan de federale procureur toekomen.

Le procureur fédéral recevra désormais un exemplaire de ce rapport journalier.
De federale procureur ontvangt voortaan ook een exemplaar van dit dagrapport.

Etant donné que la fonction de magistrat national cesse d'exister, le procureur fédéral est désormais tenu d'assumer ces tâches.
Aangezien het ambt van nationaal magistraat ophoudt te bestaan, is de federale procureur gehouden deze taken voortaan waar te nemen.

Cette mission sera désormais remplie par le procureur fédéral et les magistrats fédéraux.
Deze opdracht wordt voortaan door de federale procureur en de federale magistraten waargenomen.