Traduction de «procèdent chaque année » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cadre, l'Agence procède chaque année à de très nombreux contrôles, entre autres chez les frituristes.
Jaarlijks worden in het kader hiervan heel wat controles uitgevoerd, onder andere bij frituristen.

5. a) Actuellement, une charge inéquitable n'est pas encore à l'ordre du jour étant donné que le prestataire du service universel (bpost) n'a pas introduit de demande de remboursement d'une éventuelle charge inéquitable. b) L'IBPT procède chaque année à une vérification d'un coût net éventuel et de la charge inéquitable qui en découle dans le cadre de l'exécution du service universel.
5. a) Op dit ogenblik is een onredelijke last nog niet aan de orde aangezien er geen vraag is ingediend door de universele dienstverlener (bpost) tot terugbetaling van een eventuele onredelijke last. b) Het BIPT voert jaarlijks een verificatie uit van een mogelijke nettokost en een daaruit voortvloeiende onredelijke last naar aanleiding van het uitvoeren van de universele dienst.

Les services publics fédéraux (SPF) et de nombreux autres organes ressortissant à votre compétence procèdent chaque année à une ou plusieurs publications, par exemple par le biais d'un rapport annuel ou d'un rapport d'activité.
De Federale Overheidsdiensten (FOD's) en talrijke andere instellingen die onder uw bevoegdheid vallen, brengen jaarlijks één of meerdere publicaties uit door middel van bijvoorbeeld een jaarverslag of een activiteitenverslag.

Depuis le 1er janvier 1999, l'Institut National de Statistiques procède chaque année à une enquête par sondage sur les forces de travail.
Sinds 1 januari 1999 houdt het Nationaal Instituut voor de Statistiek elk jaar een steekproefenquête naar de arbeidskrachten.

Il procède chaque année à un débat sur les progrès réalisés dans les domaines visés au présent titre.
Het wijdt ieder jaar een debat aan de vooruitgang die op de in deze titel genoemde gebieden is geboekt.

Il procède chaque année ou tous les six mois à une évaluation de son action.
Het evalueert jaarlijks of halfjaarlijks zijn actie.

Depuis 2006, il est procédé chaque année à quelque 400 recrutements (à l'exception de 2010 : 173).
Sinds 2006 werden jaarlijks (met uitzondering van 2010: 173) rond de 400 aanwervingen doorgevoerd.

Mon département procède chaque année à une évaluation des besoins fonctionnels des différents services dans le cadre de l’élaboration du plan de personnel.
Mijn departement evalueert elk jaar de functionele behoeften van de verschillende diensten in het kader van de uitwerking van het personeelsplan.

Les Services publics fédéraux (SPF) et de nombreux autres organes ressortissant à votre compétence procèdent chaque année à une ou plusieurs publications, par exemple par le biais d'un rapport annuel ou d'un rapport d'activité.
De Federale Overheidsdiensten (FOD's) en talrijke andere instellingen die onder uw bevoegdheid vallen, brengen jaarlijks één of meerdere publicaties uit door middel van bijvoorbeeld een jaarverslag of een activiteitenverslag.

Enfin, le service médical procède chaque année à des vaccinations contre la grippe et il organise des campagnes préventives de dépistage du cancer.
Ten slotte organiseert de medische dienst jaarlijks inentingen tegen griep en worden er preventieve kankeropsporingscampagnes opgezet.