Vertaling van "procès soit maintenu " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, «de telles restrictions au droit de la défense doivent être strictement proportionnées au but poursuivi et des mesures compensatoires aptes à protéger les intérêts de l’accusé doivent être prises afin que le caractère équitable du procès soit maintenu et que les droits de la défense ne soient pas vidés de toute substance».
Dergelijke beperkingen moeten strikt evenredig zijn aan het beoogde doel en er moeten compenserende maatregelen worden genomen ter bescherming van de belangen van de verdachte teneinde het eerlijke verloop van de procedure te waarborgen en ervoor te zorgen dat de kern van de procedurerechten niet wordt aangetast.

Ces dispositions ont pour objet de permettre le contrôle de la population sur les décisions judiciaires de sorte que le citoyen soit protégé contre tout arbitraire éventuel dans les décisions du juge, que son droit à un procès équitable soit garanti et que la confiance dans le juge puisse être maintenue.
Het doel van al deze bepalingen is de controle van de bevolking op de rechtspraak mogelijk te maken zodat de burger tegen mogelijke willekeur in de rechtspraak wordt beschermd, zijn recht op een eerlijk proces wordt gewaarborgd en het vertrouwen in de rechter kan worden bewaard.