Traduction de «procédera à l’enregistrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

législation relative à l'agréation et à l'enregistrement d'entrepreneurs de travaux
wetgeving betreffende de erkenning en de registratie van aannemers van werken

Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines
Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
aanwijzingen geven in een opnamestudio | werkzaamheden coördineren in een geluidsopnamestudio | activiteiten coördineren in een geluidsopnamestudio | geluidsopnamen coördineren

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
technisch medewerker opnamestudio | technisch medewerkster opnamestudio | geluidstechnicus opname en weergave | klanktechnicus studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren

enregistrement | enregistrement sur magnétoscope | enregistrement vidéo par procédé magnétique | enregistrement vidéo sur bande magnétique
beeldopname | videobandopname | video-opname | VTR [Abbr.]

caractère de fin d'enregistrement | délimiteur d'enregistrement | symbole de délimitation d'enregistrement
recordbegrenzer | recordseparator

enregistrement NRZ | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement sans retour à zéro
niet-terug-naar-nul-vastlegging

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le présent fonds peut enregistrer les versements opérés par la SOFICO pour assurer le financement des expropriations auxquelles la Région procédera en vue de la réalisation de ses projets et les verser aux propriétaires expropriés».
Bovendien kan dit fonds de stortingen die de " SOFICO" heeft verricht om de onteigeningen die het Gewest zal uitvoeren met het oog op de verwezenlijking van zijn projecten, registreren en deze bedragen storten aan de onteigende eigenaars" .

Notons que le paragraphe 7 prévoit qu'un État membre peut déclarer qu'il ne procédera pas à l'enregistrement des télécommunications et leur transmission subséquente s'il ne peut transmettre immédiatement les communications à l'État requérant.
Overeenkomstig punt 7 kan een lidstaat verklaren dat hij het opnemen van telecommunicatie en het aansluitend doorgeleiden ervan naar de verzoekende Staat niet uitvoert wanneer hij niet voor rechtstreekse doorgeleiding naar de verzoekende Staat kan zorgen.

Lors des opérations d'enregistrement du passager, le transporteur procédera systématiquement au contrôle des titres et documents de voyage requis.
Tijdens de registratie van de passagier, zal de vervoerder systematisch overgaan tot de controle van de vereiste reistitels en -documenten.

Si l'enregistrement des trois copies des disquettes d'un bureau de vote se révèle impossible ou en cas de difficultés à la lecture des disquettes, on procédera à un nouvel enregistrement des cartes magnétiques du bureau de vote posant problème.
Indien de registratie van de drie exemplaren van de geheugendrager van een stembureau onmogelijk blijkt of bij moeilijkheden met de andere geheugendragers gaat met over tot een nieuwe registratie van de magneetkaarten van het stembureau waarvoor het probleem zich stelt.

Ces demandes seront examinées par l’autorité nationale compétente concernée, qui procédera à l’enregistrement si le demandeur satisfait aux normes de base.
Deze aanvragen worden vervolgens doorgelicht door de respectieve nationale bevoegde instanties die de registratie uitreiken wanneer de aanvrager voldoet aan de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid.

Si toutefois, il apparaissait que les dettes O.N.S.S. n'étaient pas payées, la commission d'enregistrement procédera, sur la base des données actualisées, à la radiation de l'enregistrement, conformément à l'article 8, 3° de l'arrêté royal du 27 décembre 2007.
Indien echter blijkt dat de R.S.Z.-schulden niet werden betaald, zal de registratiecommissie op basis van geactualiseerde gegevens alsnog overgaan tot de schrapping van de registratie, op grond van artikel 8, 3° van het koninklijk besluit van 27 december 2007.

EURid procèdera à l’enregistrement des demandes d’enregistrement de noms de domaine par l’intermédiaire d’un vaste réseau de bureaux d’enregistrement (registrars) accrédités.
EURid zal aanvragen voor de registratie van domeinnamen via een omvangrijk netwerk van geaccrediteerde registrators registreren.

3° Lorsque le présent Protocole entrera en vigueur, le Dépositaire procédera à son enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies, en conformité avec l'Article 102 de la Charte.
3° Wanneer dit Protocol in werking is getreden, zal de Depositaris het doen registreren bij het Secretariaat van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 102 van het Handvest.