Traduction de «procédure de naturalisation devient gratuite » (Français → Néerlandais) :

On comprend difficilement pourquoi la procédure de naturalisation devient gratuite, puisque les Belges continuent de devoir payer un certain nombre de taxes irritantes, par exemple pour faire modifier leur nom et leur prénom ou obtenir un passeport.
De kosteloosheid van de naturalisatieprocedure is vrij onbegrijpelijk, omdat er voor de Belgen nog een aantal storende taksen blijven bestaan, zoals voor de wijziging van naam en voornaam en voor het bekomen van een paspoort.

Comme le projet de loi supprime tous les seuils, l'acquisition de la nationalité belge par naturalisation devient gratuite et quasi automatique.
Doordat het wetsontwerp iedere drempel wegneemt, wordt de Belgische nationaliteit via de naturalisatie kosteloos en op vrijwel automatische wijze verkregen.

5. Tout comme l'actuelle procédure de déclaration de nationalité, la procédure de naturalisation sera gratuite.
5. Net zoals de huidige procedure inzake nationaliteitsverklaring, zal de naturalisatieprocedure kosteloos zijn.

La principale raison de notre opposition à ce projet de loi est toutefois le nouvel assouplissement de la procédure de naturalisation que représente la gratuité de la procédure.
De belangrijkste reden van ons verzet tegen dit wetsontwerp is echter de verdere versoepeling van de naturalisatieprocedure door het kosteloos maken ervan.