Traduction de «procédure démocratique des conseils consultatifs régionaux pourraient » (Français → Néerlandais) :

Parmi les mesures visant à renforcer la participation démocratique pourraient figurer la formation et le tutorat, l'octroi aux migrants du droit de vote aux élections locales, la création d'organismes consultatifs locaux, régionaux et nationaux ainsi que des dispositions visant à encourager la création d'entreprises, la créativité et l'innovation[22].
Om de democratische deelname te versterken kan er worden gedacht aan opleiding en mentoren, stemrecht voor migranten in plaatselijke verkiezingen, de oprichting van lokale, regionale en nationale adviesorganen en het stimuleren van ondernemerschap, creativiteit en innovatie[22].

Il convient de se demander selon quelle procédure démocratique des conseils consultatifs régionaux pourraient adopter des conclusions dans un délai de cinq jours.
De vraag moet zijn welke democratische procedures de regionale adviesraden moeten volgen om binnen vijf dagen voorstellen te kunnen indienen.

Sur proposition de la Commission, le Conseil adopte, conformément à la procédure prévue à l'article 37 du traité, les mesures applicables spécifiquement dans les diverses régions correspondant aux divers conseils consultatifs régionaux (CCR).
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, overeenkomstig de procedure van artikel 37 van het Verdrag, de maatregelen vast die specifiek regionaal van toepassing zijn in de gebieden van de verschillende regionale adviesraden (RAR's).

À la question de M. Dubié concernant la représentativité du Majlis, en l'absence de désignation de ses membres par scrutin démocratique, les membres du Conseil consultatif répondent que le mode actuel de désignation offre les meilleures garanties quant à la compétence des membres (ils ont tous fait leurs preuves dans un domaine spécifique) et quant au respect des équilibres régionaux.
Op de vraag van de heer Dubié betreffende het representatief karakter van de Madjlis (de leden ervan worden niet door democratische verkiezingen aangewezen), antwoorden de leden van de adviesraad dat de huidige manier van aanwijzing de beste garanties biedt voor de bekwaamheid van de leden (ze hebben allemaal in een specifiek domein een proeve van bekwaamheid geleverd) en voor het bewaren van het evenwicht tussen de regio's.

Des conseils consultatifs régionaux pourraient, en arrière-plan, atténuer ce risque en contribuant à améliorer la qualité et la disponibilité de connaissances scientifiques en faisant remonter les informations pratiques obtenues auprès des parties prenantes ou, tout simplement, en procédant à leurs propres enquêtes et recherches scientifiques.
Schaduworganen van de regionale adviesraden zouden dat risico kunnen beperken door bij te dragen tot de verbetering van de kwaliteit en het tijdig beschikbaar zijn van wetenschappelijke kennis via de verstrekking van praktische informatie van belanghebbenden of simpelweg via eigen wetenschappelijk onderzoek en vorsing.

Les Conseils Consultatifs Régionaux pourraient sur ce sujet aussi jouer un rôle crucial, en étant les maîtres d'oeuvres des brochures, en définissant les cibles et le contenu de chacune.
De regionale adviesraden zouden op dit gebied ook een cruciale rol kunnen spelen als uitgevers van de brochures door de doelgroepen en de inhoud ervan te bepalen.

L'objectif primordial des conseils consultatifs régionaux consiste à renforcer le contrôle démocratique de la PCP en associant le secteur de la pêche, et les autres groupes d'intérêts légitimement concernés par la gestion durable de la pêche, à la mise en place d'une gestion efficace des ressources halieutiques de l'Union européenne, ainsi qu'à la prise de décisions.
Het belangrijkste doel van de regionale adviesraden is de democratische controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid op te voeren, door de vertegenwoordigers van de visserijsector en andere belangengroepen die een legitiem belang hebben en betrokken zijn bij duurzaam visserijbeheer, te betrekken bij de ontwikkeling van een efficiënt beheer van de visbestanden in de EU en bij het besluitvormingsproces.

Procédure d'établissement des conseils consultatifs régionaux
Procedure voor de oprichting van regionale adviesraden

AA. considérant qu'il y a lieu de clarifier le rôle, les pouvoirs et la composition des conseils consultatifs régionaux, qui pourraient représenter un instrument important pour améliorer la gestion de la pêche sur tout le territoire de l'Union,
AA. overwegende dat het noodzakelijk is de rol, de bevoegdheden en de samenstelling van de regionale adviesraden te verduidelijken, omdat deze potentieel een zeer belangrijk instrument zijn bij de verbetering van het visserijbeheer voor de gehele Europese Unie,