Traduction de «prodi est aujourd » (Français → Néerlandais) :

Mme Tanzarella ne pense pas qu'il faille faire le procès des propos de M. Prodi lorsqu'il disait « Tout, sauf les institutions », mais croit que sa pensée était différente de ce que l'Europe met en œuvre aujourd'hui.
Mevr. Tanzarella vindt niet dat men het proces moet maken van de uitspraak van de heer Prodi « Alles behalve de instellingen », maar denkt dat zijn idee verschilde van wat Europa vandaag uitvoert.

La situation grave que connaît la Campanie aujourd’hui à cause du problème des déchets est due à trois noms très spécifiques: Bassolino, Prodi et Iervolino.
De afvalcrisis die Campanië momenteel doormaakt kent drie schuldigen: Bassolino, Prodi en Iervolino.

– (DE) Monsieur le Président, je soutiens la proposition déposée aujourd'hui par M. Prodi.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verzoek dat de heer Prodi vandaag heeft ingediend.

Quatrièmement, le rapport Vittorio Prodi, qui devait faire l'objet d'une brève présentation aujourd’hui, a été déplacé à l’heure des questions du jeudi 6 mai 2010 pour vote immédiat.
Ten vierde wordt het verslag-Prodi, waarvan voor vandaag een korte presentatie was gepland, onder het vragenuur van donderdag 6 mei 2010 ingeschreven voor een directe stemming.

Même M. Prodi prend aujourd’hui ses distances par rapport à l’élargissement et par rapport à la décision sur la Turquie.
Zelfs de heer Prodi distantieert zich nu van de uitbreiding en van het besluit inzake Turkije.

Le président du Comité des régions, Albert Bore, s'entretient aujourd'hui avec le président de la Commission européenne, Romano Prodi, pour défendre un projet de budget de l'Union européenne équivalent à 1,24% du PIB pour la période 2007-2013
Albert Bore, voorzitter van het Comité van de Regio's, verdedigt vandaag tijdens een ontmoeting met Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, een ontwerpbegroting voor de Europese Unie van 1,24 % van het BBP voor de periode 2007-2013

Le Président Romano Prodi est aujourd'hui à Enschede pour témoigner la solidarité européenne aux familles du terrible accident, survenu le samedi 13 mai avec l'explosion d'un entrepôt de feux d'artifices à proximité de la ville de 145 000 habitants.
Romano Prodi bezoekt vandaag Enschede om blijk te geven van de Europese solidariteit met de slachtoffers van het verschrikkelijke ongeluk dat zich op zaterdag 13 mei heeft voorgedaan en waarbij een vuurwerkopslagplaats in deze stad van 145.000 inwoners is geëxplodeerd.

Ce n'est certainement pas de ce petit secrétariat que M. Prodi est aujourd'hui président.
Het orgaan dat de heer Prodi vandaag voorzit, is echter iets geheel anders.

Dans le cadre de ses objectifs et de ses priorités pour le Conseil européen d'Helsinki de ce vendredi, le président M. Prodi a annoncé aujourd'hui le lancement de l'initiative eEurope.
Voorzitter Prodi heeft het initiatief eEurope vandaag aangekondigd als een van zijn doelstellingen en prioriteiten voor de Europese Raad van Helsinki die vrijdag begint.

À la veille du Sommet social, le Président Prodi a déclaré: "Aujourd'hui, plus que jamais sans doute, les partenaires sociaux occupent une place de tout premier plan.
Aan de vooravond van de sociale top verklaarde de voorzitter van de Commissie, Romano Prodi: « Thans, misschien meer dan ooit tevoren, is het initiatief aan de sociale partners.