Traduction de «producteur peut céder » (Français → Néerlandais) :

Par dérogation à l'alinéa 1, le producteur peut céder la totalité ou une partie du montant de l'aide octroyée au distributeur de l'oeuvre audiovisuelle.
In afwijking van het eerste lid, kan de producent het geheel of een deel van het bedrag van de aan de verdeler van het audiovisuele werk toegekende steun overdragen.

1° un producteur peut céder temporairement les quantités de référence pour lesquelles il a introduit, en qualité de cédant et pendant la même période, soit une demande de libération définitive comme prévu à l'article 15, § 1, 4°, soit une demande de transfert comme prévu à l'article 5. Dans ce dernier cas, la quantité de référence ne peut être cédée temporairement qu'au producteur-cessionnaire à qui la quantité de référence sera transférée définitivement en vertu de l'article 5.
1° een producent mag de referentiehoeveelheden tijdelijk overdragen waarvoor hij, als overdrager en tijdens dezelfde periode, een aanvraag heeft ingediend, ofwel voor definitieve vrijmaking zoals voorzien in artikel 15, 4°, ofwel voor overdracht zoals voorzien in artikel 5.

le régime d'aide ne s'applique pas aux entreprises spécialisées dans la production agricole primaire ; il peut s'appliquer aux entreprises spécialisées dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles , sauf si le montant de l’aide est fixé sur la base du prix ou de la quantité des produits de ce type achetés à des producteurs primaires ou mis sur le marché par les entreprises concernées, ou si l’octroi de l’aide est subordonné à l’obligation de la céder partiellement ou entièrement à des producteurs primaires.
de steunregeling geldt niet voor ondernemingen die landbouwproducten produceren ; zij mag van toepassing zijn op ondernemingen die landbouwproducten verwerken en afzetten , tenzij het bedrag van de steun wordt vastgesteld op basis van de prijs of de hoeveelheid van deze producten die van primaire producenten worden gekocht of door de betrokken ondernemingen in de handel worden gebracht, of indien de steun slechts wordt verleend onder de voorwaarde dat deze geheel of gedeeltelijk aan primaire producenten wordt doorgegeven.

Art. 4. § 1. Le producteur peut céder temporairement pour la durée de la période la partie de sa quantité de référence pour livraisons ou de sa quantité de référence pour ventes directes qui n'est pas destinée à être utilisée par lui-même, à d'autres producteurs.
Art. 4. § 1. De producent kan het gedeelte van zijn referentiehoeveelheid voor leveringen of van zijn referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkopen, dat hijzelf niet wil gebruiken, voor de duur van het tijdvak tijdelijk overdragen aan andere producenten.

Le Ministre peut décider que le producteur peut céder temporairement à d'autres producteurs les droits à la prime qu' il ne vise pas utiliser lui-même.
De Minister kan bepalen dat de producent de premierechten, die deze niet voornemens is zelf te gebruiken, tijdelijk kan overdragen aan andere producenten.

Le leasing n'est autorisé que sous certaines conditions : 1. il ne peut avoir lieu qu'entre producteurs dont la totalité des exploitations est située dans une même zone; 2. le producteur-cessionnaire ne peut reprendre plus de 60.000 litres, sauf si la totalité du quota laitier du cédant fait l'objet d'un transfert définitif au 1er avril de la période suivante; 3. le producteur cédant ne peut avoir cédé et ne peut céder en leasing un quota laitier pendant plus de deux périodes consécutives; 4. le cessionnaire d'un quota laitier livraisons ou ventes directes ne peut pas ensuite demander le transfert du quota acquis vers un quota laitier ventes directes ou livraisons.
Leasing wordt enkel toegestaan onder bepaalde voorwaarden : 1. leasing is slechts mogelijk tussen producenten van wie het geheel van de bedrijven gelegen is in een zelfde zone; 2. de producent-overnemer mag niet meer dan 60.000 liter overnemen behalve indien het totale melkquotum van de overlater het voorwerp is van een definitieve overdracht op 1 april van het volgende tijdvak; 3. de producent-overlater mag een melkkwotum niet leasen en geleasd hebben gedurende meer dan twee opeenvolgende tijdvakken; 4. de overnemer van een melkquotum leveringen of rechtstreekse verkoop mag vervolgens de overdracht van het verworven quotum naar een melkquotum rechtstreekse verkoop of leveringen niet vragen.