Traduction de «productrices de vaccins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épaisseur productrice | épaisseur productrice de l'aquifère | hauteur productrice | hauteur utile | hauteur utile du réservoir
dikte van de aquifer

producteur de musique | producteur de musique/productrice de musique | productrice de musique
muziekproducent | muziekproducer | platenproducent | producent muziek

producteur | producteur/productrice | productrice
producer | productieleider

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
filmproducent | videoproducer | producent film | producent video- en bioscoopfilms

Escherichia coli entérohémorragique | Escherichia coli productrice de shigatoxines | Escherichia coli productrice de vérotoxines | Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines
Shiga-toxigene Escherichia coli | STEC [Abbr.]

espèce animale productrice d'aliments | espèce productrice d'aliments
voedselproducerende soort

vaccin
vaccin [ inentsel | pokstof ]

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble néanmoins que les firmes productrices de vaccins vont relancer à terme leurs productions puisque la maladie fait son retour.
Het lijkt echter dat de bedrijven die vaccins produceren op termijn hun productie zullen heropstarten omdat de ziekte terugkeert.

Une solution a donc pu être trouvée dans les temps mais il est certain qu'à l'avenir, il faudra améliorer la concertation entre la DG Médicaments, les firmes productrices de vaccin et l'Institut Pasteur (s'il s'agit de vaccin rabique).
Er werd dus tijdig een oplossing gevonden. In de toekomst zal er een beter overleg dienen te gebeuren tussen DG Geneesmiddelen, de producerende ondernemingen van het vaccin en het Instituut Pasteur (als het gaat om het rabiës vaccin).

Décision extrêmement importante, elle a convenu avec les États membres d’un document stratégique sur un partenariat public-privé (PPP)[13] entre des organismes publics et l’industrie productrice de vaccins, pour qu’en cas de pandémie de grippe, des vaccins soient fournis à la population de l’Union européenne dans les meilleurs délais.
In de eerste plaats heeft de Commissie met de lidstaten overeenstemming bereikt over een beleidsdocument inzake een publiek-privaat samenwerkingsverband[13] tussen overheidsinstanties en de vaccinindustrie om bij de uitbraak van een influenzapandemie de bevolking van de Europese Unie op zo kort mogelijke termijn van een influenzavaccin te kunnen voorzien.

6. Le Ministère fédéral de la santé publique devra également passer des accords avec les firmes productrices de vaccin polio oral afin qu'une disponibilité permanente de celui-ci reste assurée pour la couverture des besoins en situation épidémique éventuelle.
6. Het Federaal Ministerie van Volksgezondheid zal eveneens akkoorden moeten sluiten met firma's die het oraal poliovaccin produceren, zodat dit vaccin permanent beschikbaar zou blijven om te kunnen beantwoorden aan de behoeften bij een eventuele epidemische toestand.

En ce qui concerne la rupture d'approvisionnement en vaccins contre l'hépatite B, elle est due à l'abandon par les firmes productrices du vaccin contenant du thiomersal et à des problèmes de production et de mise sur le marché du nouveau vaccin.
De problemen inzake de bevoorrading van vaccins tegen hepatitis B zijn te wijten aan het feit dat de firma's die het vaccin met thiomersal produceren zich hebben teruggetrokken, evenals aan problemen bij de productie en het op de markt brengen van het nieuwe vaccin.

En ce qui concerne le nombre de vaccins contre l'hépatite B, remboursé par l'INAMI (échappent donc les personnes qui ne répondent pas aux conditions de remboursement ou remboursées par un autre fond que l'assurance générale), les chiffres pour les années 1999 et 2000 sont respectivement de 344 035 doses et 87 135 doses. b) Les chiffres figurant dans les tableaux ci-dessous ont été donnés par les firmes pharmaceutiques productrices des vaccins (1) «Enquête de couverture vaccinale des enfants âgées de 18 à 24 mois, en Région de Bruxelles-Capitale».
Wat betreft het aantal vaccins tegen hepatitis B dat door het RIZIV terugbetaald wordt (dus zonder diegenen die niet voldoen aan de terugbetalingsvoorwaarden of die terugbetaald worden door een andere verzekering) bedragen de cijfers voor 1999 en 2000 respectievelijk 344 035 en 87 135 doses. b) De cijfers in onderstaande tabellen, zijn verkregen via farmaceutische bedrijven die vaccins tegen hepatitis verkopen (1) «Enquête de couverture vaccinale des enfants âgés de 18 à 24 mois, en Région de Bruxelles-Capitale».

En ce qui concerne l'approvisionnement du marché pharmaceutique ouvert au public, une réunion s'est tenue au courant du mois de novembre 2001 entre des représentants du cabinet de la Santé publique, de l'Inspection générale de la pharmacie, de l'Association pharmaceutique belge, de l'Organisation des pharmacies coopératives, de l'Association nationale des grossistes répartiteurs et des représentants des firmes productrices de vaccins en raison de problèmes d'approvisionnement des officines en vaccins.
Betreffende de bevoorrading van de farmaceutische markt open voor het publiek heeft in de loop van de maand november 2001 een vergadering plaatsgevonden tussen vertegenwoordigers van het kabinet van Volksgezondheid, van de Algemene Farmaceutische Inspectie, van de Algemene Farmaceutische Bond, van de Vereniging der coöperatieve apotheken, van de Nationale Vereniging van groothandelaar-verdelers en vertegenwoordigers van de firma's die vaccins aanmaken, in verband met de problemen van bevoorrading aan vaccins van de apotheken.

Début avril 1996, le CPAS d'une commune bruxelloise a jugé opportun d'organiser une campagne de vaccination gratuite contre le pneumocoque, et ce avec le soutien de la firme productrice du vaccin.
Begin april 1996 heeft het OCMW van een Brusselse gemeente het raadzaam geacht een kosteloze inentingscampagne tegen pneumokok op touw te zetten, met de steun van de firma die het vaccin produceert.

Un antigène lyophilisé en grande quantité resterait en standby auprès de la firme productrice et permettrait de produire rapidement des doses de vaccins permettant de couvrir toute la population.
In de producerende firma zou een grote hoeveelheid gevriesdroogd antigeen stand-by gehouden worden zodat de dosissen die nodig zijn om de hele bevolking te vaccineren snel ter beschikking zouden zijn.