Compte tenu de l'augmentation des prix des denrées alimentaires et de ses répercussions sur les citoyens de l'Union européenne et les pays en développement, et compte tenu du fait que nous devons continuer à produire davantage de nourriture, le Conseil peut-il indiquer, eu égard au paquet sur les pesticides (produits phytosanitaires), où en sont les négociations au sein du Conseil en vue d'une proposition de compromis du Conseil et si une approche plus scientifique fondée sur les risques a davantage de chance d'aboutir?
Kan de Raad, gezien het feit dat de voedselprijzen stijgen, dat dit gevolgen heeft voor de burgers van de EU en voor de ontwikkelingslanden en dat we meer voedsel moeten blijven produceren, met betrekking tot het pakket maatregelen inzake bestrijdingsmiddelen (plantenbeschermingsproducten) mededelen hoe het gesteld is met de onderhandelingen in de Raad om tot een compromisvoorstel te komen en of een meer wetenschappelijke benadering op basis van risicoanalyse zal slagen als het resultaat waaraan de voorkeur wordt gegeven?
