Traduction de «produit obtenu après débarquement » (Français → Néerlandais) :

La quantité de poisson exprimé en kg est constituée par le poids de produit obtenu après débarquement et triage des prises.
De hoeveelheid vis uitgedrukt in kg is het productgewicht na lossing en sortering van de vangsten.

Lorsqu’un produit change de catégorie, à la suite d’une transformation qui ne résulte pas des manipulations visées au paragraphe 1, premier alinéa, notamment en cas de fermentation des moûts de raisins, il est fait état dans les registres des quantités et de la nature du produit obtenu après transformation.
In het geval dat een product in een andere categorie terechtkomt door een verwerking die niet het resultaat is van behandelingen als bedoeld in lid 1, eerste alinea, en met name in het geval dat druivenmost wordt vergist, wordt in de registers melding gemaakt van de hoeveelheid en de aard van het na de verwerking verkregen product.

4° poids en kg: poids de produit obtenu après débarquement et triage des prises;
4° gewichten in kg: het productgewicht na lossing en sortering van de vangsten;

La quantité de poisson exprimé en kg est constitué par le poids de produit obtenu après débarquement et triage des prises.
De hoeveelheid vis aangeduid in gewicht uitgedrukt in kg is het productgewicht na lossing en sortering van de vangsten.

4° poids en kg : poids de produit obtenu après débarquement et triage des prises;
4° gewichten in kg : het productgewicht na lossing en sortering van de vangsten;

7° poids en kg : poids de produit obtenu après débarquement et triage des prises;
7° gewichten in kg : productgewicht na lossing en sortering van de vangsten;

1.14. «viandes séparées mécaniquement ou VSM»: le produit obtenu par l'enlèvement de la viande des os couverts de chair après le désossage ou des carcasses de volailles, à l'aide de moyens mécaniques entraînant la destruction ou la modification de la structure fibreuse des muscles.
1.14. Separatorvlees: het product dat wordt verkregen door vlees dat na het uitbenen nog aan de beenderen vastzit of vlees van de pluimveekarkassen daarvan mechanisch te scheiden, waardoor de spierweefselstructuur verloren gaat of verandert.

«viandes séparées mécaniquement ou VSM»: le produit obtenu par l'enlèvement de la viande des os couverts de chair après le désossage ou des carcasses de volailles, à l'aide de moyens mécaniques entraînant la destruction ou la modification de la structure fibreuse des muscles.
Separatorvlees: het product dat wordt verkregen door vlees dat na het uitbenen nog aan de beenderen vastzit of vlees van de pluimveekarkassen daarvan mechanisch te scheiden, waardoor de spierweefselstructuur verloren gaat of verandert.

Lorsqu'un produit change de catégorie, à la suite d'une transformation qui ne résulte pas des manipulations visées au paragraphe 1, premier alinéa, notamment en cas de fermentation des moûts de raisins, il est fait état dans les registres des quantités et de la nature du produit obtenu après transformation.
Wanneer een product van categorie verandert ten gevolge van een verandering die niet is toe te schrijven aan één van de in lid 1, eerste alinea, vermelde behandelingen, met name bij vergisting van druivenmost, worden in de registers de hoeveelheden en de aard van het na deze verandering verkregen product vermeld.