Traduction de «produit pourra néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'une fiche d'information n'est pas obligatoire en vertu du présent arrêté (et qu'il n'existe pas non plus de KIID comme alternative à la fiche d'information), celui qui commercialise le produit pourra néanmoins faire le choix d'établir volontairement une fiche d'information (opt in), notamment s'il souhaite améliorer la comparabilité de ses produits avec ceux de ses concurrents (article 10 du présent projet).
Als er krachtens dit besluit geen verplichting geldt om een informatiefiche op te stellen (en als er evenmin een KIID wordt verstrekt als alternatief voor de informatiefiche), staat het de persoon die het product commercialiseert alsnog vrij om zelf het initiatief te nemen om een informatiefiche op te stellen (opt in), meer bepaald als hij de vergelijkbaarheid tussen zijn producten en die van zijn concurrenten wenst te verbeteren (artikel 10 van het onderhavige ontwerp).

Il pourra néanmoins être nécessaire de déterminer, dans certains cas, si le produit est adapté aux besoins de l’investisseur.
In bepaalde omstandigheden kan het evenwel noodzakelijk zijn om na te gaan in hoever het product geschikt is voor de belegger.

Afin cependant de se conformer à l'obligation d'accorder la priorité à la régénération, un établissement de régénération qui pourra régénérer deux tiers des huiles usagées produites en région wallonne a néanmoins été construit.
Teneinde te voldoen aan de verplichting om prioriteit te geven aan regeneratie, werd er een regeneratie-installatie gebouwd, die twee derde van de afgewerkte olie in het Waalse Gewest kan regenereren.