Vertaling van "produits alimentaires néerlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
voedingsproduct [ agrarisch voedingsproduct | levensmiddel | voedingsmiddel | voedingsprodukt ]

trieur contrôleur de produits alimentaires | trieur contrôleur de produits alimentaires/trieuse contrôleuse de produits alimentaires | trieuse contrôleuse de produits alimentaires
klasseerder van voedingsmiddelen | kwaliteitscontroleur voedingsmiddelen

opérateur de production alimentaire | technicienne de production alimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur de fabrication de produits alimentaires/opératrice de fabrication de produits alimentaires
werknemer in een levensmiddelenfabriek | medewerker levensmiddelenproductie | medewerker voedselproductie

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen

produit alimentaire complexe
samengesteld voedingsproduct [ samengesteld voedingsprodukt ]

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
levensmiddelenverwerking [ behandeling van levensmiddelen | verwerking van voedingsmiddelen ]

conservation de produits alimentaires | conservation des aliments | mise en conserve de produits alimentaires
verduurzaming van levensmiddelen | verduurzaming van voedingsmiddelen

contrôle des produits alimentaires | inspection des produits alimentaires
keuring van voedingsmiddelen

denrée alimentaire | produit alimentaire
levensmiddelen

produit alimentaire de base
basisvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits qui seront protégés par le CETA sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent notamment le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.
Tot de producten die door CETA worden beschermd, behoren de meest geëxporteerde levensmiddelen van de EU, waaronder roquefort uit Frankrijk, balsamicoazijn uit Modena en Goudse kaas uit Nederland.

Les produits qui seront protégés par le CETA sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent entre autres le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.
Tot de producten die door CETA beschermd worden, behoren de meest geëxporteerde levensmiddelen van de EU, waaronder roquefort uit Frankrijk, balsamicoazijn uit Modena en Goudse kaas uit Nederland.

Les produits qui seront protégés par l'AECG sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent entre autres le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.
Tot de producten die door CETA beschermd worden, behoren de meest geëxporteerde levensmiddelen van de EU, waaronder roquefort uit Frankrijk, balsamicoazijn uit Modena en Goudse kaas uit Nederland.

Grâce à l’AECG, plus de 140 indications géographiques européennes concernant des produits alimentaires et des boissons (du Tiroler Speck autrichien au Gouda néerlandais, en passant par le Roquefort français) bénéficieront d’un niveau de protection élevé sur le marché canadien, ce qui n’est pas le cas jusqu’ici.
Meer dan 140 Europese geografische aanduidingen van levensmiddelen en dranken (van Oostenrijkse Tiroler Speck tot Gouda en Franse Roquefort) zullen op de Canadese markt een hoge mate van bescherming genieten, wat zonder de overeenkomst ondenkbaar is.

Certains labels ne sont pas accessibles pour des produits alimentaires: le label environnemental européen, le label « Nordic Swan », le label « Blauwe Engel », etc., alors que label écologique néerlandais l'est bel et bien.
Sommige labels zijn niet bedoeld voor voedingswaren : het Europees milieulabel, « Nordic Swan », « Blauwe Engel », enz., terwijl het Nederlandse ecologische label dat wel is.

- Mobilité d'office Par arrêté royal du 30 août 2016, qui produit ses effets au 1 juillet 2016, M. Dedier, Olivier, attaché dans la classe A2 au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, est transféré, dans le cadre de la mobilité d'office, dans un emploi d'attaché dans la classe A2 au Service fédéral d'Audit interne (cadre linguistique néerlandais).
- Ambtshalve mobiliteit Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2016, wordt de heer Dedier, Olivier, attaché in de klasse A2 bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in het kader van de ambtshalve mobiliteit, overgeplaatst in een betrekking van attaché in de klasse A2 bij de Federale Interneauditdienst (Nederlands taalkader).

Mme Van de Casteele souligne qu'à la demande des pouvoirs publics néerlandais, l'équipe du professeur Delbeke effectue, au Doping laboratorium (Laboratoire du dopage) de l'Université de Gand, des tests sur des compléments alimentaires, étant donné que l'on a déjà rencontré dans le passé des cas de sportifs qui avaient pris de bonne foi des produits qui s'étaient avérés, par la suite, être des substances dopantes.
Mevrouw Van de Casteele wijst erop dat het team van professor Delbeke in het Dopinglaboratorium van de Universiteit Gent op vraag van de Nederlandse overheid voedingssupplementen test, vermits het in het verleden reeds gebeurd is dat sporters te goeder trouw producten nemen die achteraf blijken dopingproducten te zijn.

La situation a cependant commencé à se modifier en 1999 lorsque le détaillant de produits alimentaires néerlandais Ahold a acquis une participation de 50 % dans ICA, premier détaillant en Suède.
In deze situatie begon echter verandering te komen in de loop van 1999, toen het grote Nederlandse levensmiddelenbedrijf Ahold een aandeel van 50 % verwierf in ICA, het grootste levensmiddelenbedrijf van Zweden.

Par arrêté royal du 21 décembre 2005 M. Leemans, Marc, attaché, est promu conseiller - A3 (chef de service « denrées alimentaires, alimentation animale et autres produits de consommation ») par avancement à la classe supérieure au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale, dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 mai 2005.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2005 wordt de heer Leemans, Marc, attaché, met ingang van 1 mei 2005, op het Nederlandse taalkader, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse tot adviseur - A3 (diensthoofd « voedingsmiddelen, dierenvoeding en andere consumptieproducten ») bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.