Traduction de «produits dits sensibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
gevoelig product [ ongevoelig product ]

produit quasi sensible
vrij gevoelig product

produit non sensible
niet-gevoelig product

produit semi-sensible
semi-gevoelig product

manipuler des produits sensibles
gevoelige producten hanteren

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

zone sensible [ espace naturel sensible ]
kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
biologisch product [ ecologisch product ]

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pouvez-vous transmettre cette liste des produits agricoles sensibles? 2. Pouvez-vous communiquer les mesures prises par rapport à chacun de ces produits?
1. Kunt u die lijst van gevoelige landbouwproducten bezorgen? 2. Welke maatregelen werden er voor elk van die producten genomen?

Vous m'avez confirmé qu'une liste des produits agricoles sensibles avait été établie par la Commission européenne.
U lichtte toe dat de Europese Commissie een lijst van gevoelige landbouwproducten heeft opgesteld.

Négociations de libre-échange avec le Mercosur. - Liste des produits agricoles sensibles.
Onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met Mercosur. - Lijst van gevoelige landbouwproducten.

En effet, la France a demandé à la Commission Européenne que les produits agricoles sensibles, qui comprennent notamment la viande bovine, porcine et volaille, ne fassent partie de l'offre d'échange tarifaire entre l'Union Européenne et le Mercosur.
Frankrijk had de Europese Commissie immers gevraagd om de gevoelige landbouwproducten, waaronder met name rund-, varkens- en pluimveevlees, geen deel uitmaakt van het tarifair ruilbod tussen de Europese Unie en Mercosur.

Ce mécanisme de sauvegarde universel (automobile, électronique et tout autre produit si nécessaire) entrera en vigueur cinq ans après l'entrée en vigueur de l'ALE (ce qui permet aux produits UE sensibles pour lesquels un démantèlement linéaire des droits est prévu à cinq ans d'être couverts).
Dit universele vrijwaringsmechanisme (auto's, elektronica en, indien nodig, elk ander product) zal vijf jaar na de inwerkingtreding van de VHO van kracht worden (ter bescherming van de gevoelige EU-producten waarvoor een lineaire verlaging van de rechten over vijf jaar gepland is).

Annexe II ­ Importations dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine de produits industriels sensibles originaires de la Communauté
Bijlage II ­ Invoer in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van gevoelige goederen van oorsprong uit de Gemeenschap

Dans ce document, la Commission propose d'exclure de la négociation certains produits " sensibles " tels que les céréales, la viande bovine et le sucre, auxquels s'appliqueraient des régimes spéciaux.
In dat document stelt de Commissie voor om bepaalde " gevoelige " producten zoals graangewassen, rundvlees en suiker uit de onderhandelingen te weren.

« 3 bis. de soutenir la définition d'un régime commercial fondé sur l'asymétrie et l'équité, duquel les produits (agricoles) sensibles seraient exclus et ce afin de réduire le fossé entre l'UE et l'ACP, et de respecter et améliorer le principe de « traitement spécial et différencié » accordé par l'OMC et reconnu par l'Accord de Cotonou; ».
« 3 bis. de definitie te steunen van een handelsregime dat gebaseerd is op asymmetrie en billijkheid, waar gevoelige (landbouw-)producten uit zouden worden geweerd om zo de kloof tussen de Europese Unie en de ACS te verkleinen, en het principe van « bijzondere en gedifferentieerde behandeling », zoals het is toegekend door de WHO en erkend door de Overeenkomst van Cotonou in acht te nemen en te verbeteren; ».

Art. 67. § 1. La prescription, la fourniture et l'administration d'antibiotiques d'importance critique visant à instaurer un traitement métaphylactique et curatif chez des animaux producteurs d'aliments, sont toutefois autorisées si les conditions reprises au paragraphe 2 sont remplies et s'il est possible d'en conclure que la souche bactérienne identifiée n'est pas sensible aux antibiotiques d'importance non critique testés ou à d'autres produits antibactériens testés, et qu'elle est uniquement sensible à un antibiotique d'importance critique testé.
Art. 67. § 1. Het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van kritisch belangrijke antibiotica, om een metafylactische en curatieve behandeling bij voedselproducerende dieren in te stellen, zijn echter toegelaten indien voldaan is aan de voorwaarden in paragraaf 2 en indien daaruit kan worden besloten dat de geïdentificeerde bacteriestam niet gevoelig is voor de geteste niet kritisch belangrijke antibiotica of voor andere geteste antibacteriële middelen en deze enkel en alleen gevoelig is aan de getest kritisch belangrijk antibiotica.