Traduction de «produits ferreux forgés sera bientôt » (Français → Néerlandais) :

La fabrication de certains produits ferreux forgés sera bientôt ajoutée à la liste relative aux fuites de carbone et les États membres sont invités à affecter les recettes provenant de la vente aux enchères de quotas d’émission à des projets de R D pour une industrie à forte intensité d’énergie;
De productie van bepaalde gesmede ferroproducten wordt toegevoegd aan de lijst CO2-weglekrisico's. De lidstaten wordt verzocht inkomsten uit de handel in emissierechten (ETS) ter beschikking te stellen voor O O-projecten voor de energie-intensieve industrie;

À ce rythme, l’Europe sera bientôt en mesure de montrer l’exemple en matière de transfert de produits de défense, un domaine qui a désespérément besoin d’être amélioré.
Europa kan zodoende binnenkort voor de doorlevering van defensieproducten een voorbeeldfunctie gaan vervullen, die hard nodig is op dit terrein.

Le cadre législatif de la commercialisation des produits sera bientôt modifié par
Het wettelijke kader voor het in de handel brengen van goederen zal weldra gewijzigd worden.

P. considérant que le système communautaire de prix échelonnés ne couvre que les produits pour lesquels il existe des équivalents génériques; que la résistance aux médicaments de première intention augmente, de sorte qu'il sera bientôt nécessaire d'avoir recours à des traitements de seconde intention, pour lesquels les médicaments génériques ne sont pas encore dans la course,
P. overwegende dat het getrapte prijsstelsel in de EU alleen producten behelst waarvoor generieke equivalenten bestaan; overwegende dat het verzet tegen eerstelijngeneesmiddelen toeneemt, hetgeen inhoudt dat een tweedelijnbehandeling spoedig nodig wordt, waarvoor tot dusverre nog geen concurrentie met generieke geneesmiddelen bestaat,

5. a) Un certain nombre de dispositions de la directive 2003/55, telles que celles relatives à la désignation d'un gestionnaire de réseau, requièrent que la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations soit modifiée. b) La directive doit être transposée pour le 1er juillet 2004 et le projet de loi la transposant sera bientôt introduit au Parlement.
5. a) Een aantal bepalingen van richtlijn 2003/55, zoals het aanduiden van een netbeheerder, brengen met zich dat de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen dient gewijzigd te worden. b) De richtlijn dient omgezet te worden tegen 1 juli 2004 en binnenkort zal een wetsontwerp bij het Parlement ingediend worden.

Le projet de loi sur les normes de produit est revenu du Conseil d'Etat et sera bientôt déposé au parlement.
Het wetsontwerp op de productnormen is terug van de raad van State en wordt binnenkort ingediend bij het parlement.

1. a) Quelles répercussions les produits de gros standardisés auraient-ils en Belgique? b) Vous n'êtes pas sans savoir que le réseau DSL de Belgacom est régulé depuis belle lurette et qu'il en sera bientôt de même pour les services de télévision et de large bande de Telenet.
1. a) Wat zou de impact van de gestandaardiseerde wholesale producten in België betekenen? b) Zoals u weet is het DSL-netwerk van Belgacom sinds jaar en dag gereguleerd en is dat binnenkort het geval voor de televisie- en breedbanddiensten van Telenet.