Vertaling van "produits qui arrivent sur notre marché créent également " (Frans → Nederlands) :

Surtout, nous ne devons pas oublier que, dans tous les cas, c’est aussi un problème pour l’économie européenne, puisque ces produits qui arrivent sur notre marché créent également une concurrence déloyale, qui entraîne des crises économiques en Europe, ainsi qu’une perte de compétitivité et un dumping.
We mogen vooral niet vergeten dat dit hoe dan ook tevens een probleem voor de Europese economie is, want die producten die op onze markt komen leiden vervolgens tot oneerlijke concurrentie, die ook in Europa economische crises veroorzaakt evenals verlies van het concurrentievermogen en dumping.

Par ailleurs, des médicaments plus performants mais plus chers arrivent sur le marché, ce qui produit également une augmentation des coûts.
Daarnaast komen er meer performante maar duurdere geneesmiddelen in de handel die echter ook een hogere kost veroorzaken.

Après la fraude de la viande chevaline présente dans de la nourriture transformée, viande chevaline qui fut retrouvée également sur le marché belge dans des produits alimentaires transformés, M. Alyn Smith, député européen, prétend qu'il est possible que de la viande de chien et de rat entre dans notre nourriture.
Na de fraude met paardenvlees in verwerkt voedsel, paardenvlees dat ook werd teruggevonden in verwerkt voedsel voor de Belgische markt, beweert Europees parlementslid Alyn Smith dat er mogelijks honden- en rattenvlees in ons voedsel is terechtgekomen.

J’espère que nous étendrons prochainement ce principe à des produits en verre, en porcelaine et d’autres matières également, et que nous y parviendrons avant que les produits européens ne soient complètement balayés de notre marché sous la pression de produits bon marché et de mauvaise qualité.
Ik heb goede hoop dat het beginsel binnen afzienbare tijd zal worden uitgebreid naar producten uit glas, porselein en andere producten, en wel nog voordat de Europese producten definitief onder druk van de concurrentie van goedkope, laagkwalitatieve producten van onze markt verdwijnen.

Ils concernent également le positionnement de la Commission qui, à notre sens, tend à se satisfaire d’une situation où le choix des critères d’évaluation des produits est partiellement laissé aux États membres, faisant varier la signification réelle du marquage CE en fonction du pays où les produits sont mis sur les marchés, avec des conséquences problématiques en termes de crédibilité.
Deze bedenkingen betreffen eveneens het standpunt van de Commissie, die zich onzes inziens te zeer neerlegt bij een situatie waarin de keuze van de criteria voor de beoordeling van producten deels aan de lidstaten wordt gelaten, waardoor de werkelijke betekenis van de CE-markering verschilt naargelang van het land waar de producten in de handel worden gebracht, hetgeen de geloofwaardigheid niet ten goede komt.

J’ai simplement fait remarquer que, en raison de la dernière levée des quotas, nous, en Europe, nous sommes retrouvés de manière soudaine et inattendue face à une sorte d’avalanche qui, si elle n’avait pas résisté, aurait probablement eu pour effet d’enterrer notre marché et de perturber sévèrement ce que les citoyens produisent, leurs méthodes de vente, leurs profits, leurs moyens de subsistance et, par conséquent, leur emploi. Cela se serait produit si soudainement que je crois qu’il était approprié - et, finalement, nos partenaires commerciaux chinois étaient également d’accord sur le fait qu’il était juste et approprié - de prendre des mesures concertées et volontaires pour ralentir la croissance rapide des exportations chinoises de textiles.
Ik heb er alleen maar op gewezen dat we met de afschaffing van de laatste quota in Europa plotseling en onverwachts te maken kregen met een lawine aan Chinese producten. Hadden we ons daartegen niet verzet, dan zou onze markt waarschijnlijk onder deze producten zijn bedolven en zouden de productie, de verkoop, de winsten, de bestaansmiddelen en de werkgelegenheid ernstig zijn verstoord. Dit zou zo plotseling zijn gebeurd dat het volgens mij correct was om door middel van vrijwillige samenwerkingsmaatregelen de snelle groei van de export van Chinese textiel te remmen. Uiteindelijk konden ook onze Chinese handelspartners zich in deze maatregel vinden.

Il est également essentiel de soutenir tout spécialement les petites et moyennes entreprises, dont les produits sont souvent de meilleure qualité que les produits des grands groupes sur notre marché commun.
Het is ook van essentieel belang dat speciale steun wordt gegeven aan kleine en middelgrote ondernemingen. Vaak brengen zij immers op onze gemeenschappelijke markt producten van veel hogere kwaliteit dan de grote bedrijven.

Le service de Sécurité des produits travaille également avec les services des douanes afin de contrôler les nouvelles trottinettes arrivant sur le marché.
De dienst Veiligheid van producten werkt eveneens samen met de douanediensten om de nieuwe steps die nog op de markt komen te controleren.

Depuis cinq ans environ, les services de police de différents pays dont les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Allemagne et l'Italie pointent du doigt notre pays ainsi que les Pays-Bas en raison du rôle important joué par le Benelux dans la propagation de diverses drogues synthétiques, telle l'extasy, mais également d'autres produits (dont notamment des solvants) qui finissent par aboutir sur le marché par le biais d'un vaste réseau de production et de distribution.
Sedert een vijftal jaren wordt ons land, evenals Nederland, met de vinger gewezen door de politiediensten van verschillende landen, waaronder de Verenigde Staten, Groot-Brittannië, Duitsland en Italië voor de belangrijke rol die de Benelux speelt in de verspreiding van verscheidene synthetische drugs, zoals extasy, maar ook andere producten (onder meer solventen) die hun weg vinden dankzij een uitgebreid productie- en verdelersnet.