Vertaling van "professeur de broe trouverait particulièrement regrettable " (Frans → Nederlands) :

Le système du consentement présumé fonctionne parfaitement et le professeur De Broe trouverait particulièrement regrettable qu'on fasse le moindre pas en arrière.
Opting out werkt zeer goed en professor De Broe zou het enorm betreuren indien ook maar de minste schade zou berokkend worden aan het opting-out systeem.

Elle trouverait particulièrement regrettable que la commission, qui, l'année dernière, a créé une véritable dynamique, se trouve freinée par un manque de soutien logistique.
Zij zou het bijzonder jammer vinden dat de commissie die het laatste jaar een echte dynamiek ontwikkeld heeft door gebrek aan logistieke ondersteuning, deze dynamiek zou kwijt geraken.

En tout cas, elle trouverait particulièrement regrettable que la maternité de substitution soit interdite par principe.
Alleszins zou zij het bijzonder jammer vinden mocht het draagmoederschap principieel verboden worden.

L'auteur, M. Pascal P. Minne, professeur à l'École de commerce Solvay (ULB), regrette que le Code des impôts sur les revenus ne reconnaît pas la notion économique de groupes de sociétés et particulièrement celle de consolidation fiscale.
De auteur ervan, de heer Pascal P. Minne, professor aan de École de commerce Solvay (ULB), betreurt dat het Wetboek van de inkomstenbelastingen de economische notie «groepen van vennootschappen» en inzonderheid die van fiscale consolidatie, niet erkent.