Vertaling van "professeur fallon fait ensuite " (Frans → Nederlands) :

Le professeur Fallon fait ensuite remarquer que la codification internationale, notamment dans le cadre de la Conférence de La Haye, reste assez fragmentaire et ne saurait, en aucune façon, rendre la codification du droit international privé belge sans objet.
Vervolgens wijst professor Fallon erop dat de internationale codificatie, met name in het raam van de Haagse Conferentie, vrij fragmentarisch blijft en de codificatie van het Belgisch internationaal privaatrecht zeker niet overbodig maakt.

Le professeur Fallon précise ensuite la relation entre la proposition de loi à l'examen et les conventions de La Haye ou le droit européen.
Vervolgens heeft professor Fallon nadere uitleg over het verband tussen het voorliggend wetsvoorstel en de verdragen van Den Haag of het Europees recht.

Le professeur Fallon commente ensuite les orientations choisies dans la proposition de loi.
Vervolgens geeft professor Fallon commentaar bij de richting die in het wetsvoorstel werd gekozen.

Le professeur Fallon formule ensuite deux remarques sur la manière dont le code se propose de régler la relation de vie commune :
Vervolgens formuleert professor Fallon twee opmerkingen over de manier waarop het wetboek de relatie van samenleven wenst te regelen :

- l'élaboration d'un avant-projet de loi portant code de droit international privé, qui fait actuellement l'objet d'un contrat de recherche conclu avec respectivement l'Université catholique de Louvain (professeur Marc Fallon) et la «Universiteit Gent» (professeur Johan Erauw).
- de uitwerking van een voorontwerp van wet betrekking tot een wetboek inzake het internationaal privaatrecht waarvoor thans een onderzoeksovereenkomst is gesloten met respectievelijk de «Université catholique de Louvain» (professor Marc Fallon) en de Universiteit van Gent (professor Johan Erauw).