Traduction de «professeur j vande » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre unités de recherche collaborent à ce réseau, deux de l'Université de Gand (« Centrum voor de rechten van het kind » sous la direction du professeur E. Verhellen d'une part et l'unité de droit public sous la direction du professeur J. Vande Lanotte d'autre part), une de l'Université de Louvain-la-Neuve (unité de criminologie sous la direction du professeur H. Bosly) et une de l'Université de Louvain (« Instituut voor constitutioneel recht » sous la direction du professeur A. Alen).
Aan dit netwerk nemen vier onderzoekseenheden deel uit de universiteiten van Gent (Centrum voor de rechten van het kind onder leiding van professor dr. E. Verhellen enerzijds en vakgroep publiek recht onder leiding van professor dr. J. Vande Lanotte anderzijds), Louvain-la-Neuve (vakgroep criminologie onder leiding van professor dr. H. Bosly) en Leuven (Instituut vooor constitutioneel recht onder leiding van professor dr. A. Alen).

Pour le professeur Johan Vande Lanotte, l'adage « si la plume est serve, la parole est libre » s'explique par la constatation que, lorsque les magistrats du ministère public requièrent ou émettent un avis, ils agissent en qualité d'organe du pouvoir judiciaire et doivent, à ce titre, pouvoir agir en totale indépendance . J. Vande Lanotte, « Bedenkingen bij de onafhankelijkheid van het openbaar ministerie », RW 1990-91, (1001) 1010.
Het adagium « si la plume est serve, la parole est libre » vindt volgens professor Johan Vande Lanotte zijn verklaring in de vaststelling dat, wanneer de magistraten van het openbaar ministerie rekwireren of advies uitbrengen, zij optreden als orgaan van de rechterlijke macht en derhalve volstrekt onafhankelijk behoren te kunnen handelen : J. Vande Lanotte, « Bedenkingen bij de onafhankelijkheid van het openbaar ministerie », RW 1990-91, (1001) 1010.

Dans son manuel « Overzicht van het publiek recht », le professeur Johan Vande Lanotte définit quant à lui une loi-programme comme suit :
En professor Johan Vande Lanotte geeft in zijn handboek Overzicht van het publiek recht de volgende definitie van een programmawet :

L'intervenant cite un extrait du traité du professeur J. Vande Lanotte « Overzicht van het publiek recht » (Aperçu de droit public), l'actuel ministre de l'Intérieur :
Spreker citeert uit het « Overzicht van het publiek recht » van professor J. Vande Lanotte, thans minister van Binnenlandse Zaken :

Par arrêté ministériel du 29 mai 2013, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours artistiques est reconnue à M. Alain VANDE CRAEN pour les cours suivants :
Bij ministerieel besluit van 29 mei 2013 wordt een beroepsbekendheid aan de heer Alain VANDE CRAEN toegekend in verband met het ambt hoogleraar kunstvakken voor de volgende cursussen:

- M. W. Vande Walle, professeur à la " Katholieke Universiteit Leuven" ;
- de heer W. Vande Walle, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven;

Mme ALEXANDRE, Martine, professeur - M. ANTOINE, Alain, professeur - M. BORN, Christian, professeur - M. COPETTE, Benoît, éducateur-économe - M. DAUBRESSE, Jean-Luc, professeur - M. DEBEHOGNE, Claude, professeur - M. DELPORTE, Yvon, professeur - Mme EVRARD, Fabienne, Directrice - M. GOSSET, Robert, chef d'atelier - M. GRODZINSKI, Stanislas, professeur - Mme JURDAN, Elisabeth, professeur - Mme LEGAT, Mariette, professeur - M. FERON, Michel, professeur - M. PETIT, Bernard, professeur - M. RADERMECKER, Alain, professeur - M. VANDE VONDER, Edouard, professeur - Mme UREEL, Michèle, professeur - M. WERARD, Christian, professeur.
Aan Mevr. ALEXANDRE, Martine, leraar - de heer ANTOINE, Alain, leraar - de heer BORN, Christian, leraar - de heer COPETTE, Benoit, opvoeder-huismeester - de heer DAUBRESSE, Jean-Luc, leraar - de heer DEBEHOGNE, Claude, leraar - de heer DELPORTE, Yvon, leraar - Mevr. EVRARD, Fabienne, Directeur - de heer GOSSET, Robert, werkmeester - de heer GRODZINSKI, Stanislas, leraar - Mevr. JURDAN, Elisabeth, leraar - Mevr. LEGAT, Mariette, leraar - de heer FERON, Michel, leraar - de heer PETIT, Bernard, leraar - de heer RADERMECKER, Alain, leraar - de heer VANDE VONDER, Edouard, leraar - Mevr. UREEL, Michèle, leraar - de heer WERARD, Christian, leraar.

2° M. W. Vande Walle, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven »;
2° de heer W. Vande Walle, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven;

- les mots « M. Thierry Vande Walle, professeur d'Audiovisuel à la Haute Ecole Charlemagne » sont remplacés par les mots « M. Guy Potiez, professeur d'Audiovisuel à la Haute Ecole Paul-Henri Spaak ».
- worden de woorden « De heer Thierry Vande Walle, hoogleraar audiovisuele sector aan de Hogeschool « Charlemagne » vervangen door de woorden « De heer Guy Potiez, hoogleraar audiovisuele sector aan de « Haute Ecole Paul-Henri Spaak ».