Traduction de «professeur paulo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]
Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

professeur de pratique
praktijkleraar

professeur universitaire
hoogleraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, le professeur Paulo Sergio Pinheiro, qui est l'auteur de l'étude des Nations unies sur la violence contre les enfants, précise qu'au cours de la dernière décennie, certaines formes de violence infligées aux enfants, comme l'exploitation sexuelle et la traite des enfants, et l'impact des conflits armés sur les enfants, ont provoqué une vague d'indignation dans le monde entier.
In dit opzicht stelt professor Paulo Sergio Pinheiro, auteur van de United Nations Study on Violence Against Children, wat volgt : « Bepaalde vormen van geweld tegen kinderen zoals seksuele uitbuiting en kinderhandel en de impact van gewapende conflicten op kinderen hebben het laatste decennium internationale verontwaardiging opgeleverd.

1. Exposé de M. Paulo Sérgio Pinheiro, professeur aux universités de Brown (USA) et de Sao Paulo
1. Uiteenzetting van de heer Paulo Sérgio Pinheiro, professor aan de Brown University (US) en Universiteit van Sao Paulo

— M. Paulo Sérgio Pinheiro, professeur aux universités de Brown (USA) et de Sao Paulo: « Violence quotidienne: portrait de la situation et recommandations pour les autorités »;
— de heer Paulo Sérgio Pinheiro, professor aan de Brown University (US) en Universiteit van Sao Paulo : « Dagelijks geweld : een situatieschets en aanbevelingen voor overheden »;

Lors de cette audition, divers intervenants ont pris la parole, notamment M. Paulo Sérgio Pinheiro, professeur aux universités de Brown (USA) et de Sao Paulo, auteur de l'étude de l'ONU sur la violence contre les enfants, Mme Anastasie Koudoh, coordinatrice des campagnes de Plan en Afrique de l'Ouest, et M. Hans De Greve, chargé de plaidoyer chez Plan Belgique (voir le rapport de Mmes Schelfhout et Zrihen et MM. Dallemagne et Tuybens, doc. Sénat, nº 4-1349/1).
Tijdens deze hoorzitting kwamen verschillende sprekers aan bod, zoals onder meer de heer Paulo Sérgio Pinheiro, professor aan de Brown University (VS) en de Universiteit van Sao Paulo en auteur van de VN-studie over geweld tegen kinderen (2006), mevrouw Anastasie Koudoh, campagnecoördinator voor Plan West-Afrika en de heer Hans De Greve, beleidsmedewerker bij Plan België (zie : verslag van de dames Schelfhout en Zrihen en de heren Dallemagne en Tuybens, stuk Senaat, nr. 4-1349/1).

M. Casella, Paulo, avocat au barreau de S½o Paulo; professeur de droit international à l'Université de S½o Paulo, à S½o Paulo, Brésil.
De heer Casella, Paulo, advocaat bij de balie van S½o Paulo; professor internationaal recht aan de Universiteit van S½o Paulo, te S½o Paulo, Brazilië.

- Auditions d'experts 2008/2009-0 Auditions de : - M. Paulo Sergio Pinheiro, professeur - Mme Anastasie Koudoh, Plan en Afrique de l'Ouest - M. Hans De Greve, Plan Belgique 52K2042001 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 14 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 15,16
- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Hoorzittingen met : - de heer Paulo Sergio Pinheiro, professor - mevrouw Anastasie Koudoh, Plan West-Afrika - de heer Hans De Greve, Plan België 52K2042001 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 14 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 14,15 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 15,16