Traduction de «professeur rogiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

professeur de pratique
praktijkleraar

professeur universitaire
hoogleraar

professeur extraordinaire
buitengewoon hoogleraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le professeur Rogiers considère qu'il faut éviter une diffusion trop large des informations.
Professor Rogiers meent een verspreiding van de informatie moet voorkomen worden.

Le professeur Rogiers estime qu'il est convient de remercier le monde politique belge pour l'intérêt permanent qu'il accorde au thème du don d'organes.
Professor Rogiers meent dat een woord van dank ter attentie van de Belgische politiek op zijn plaats is omwille van hun blijvende interesse in het thema van de orgaandonatie.

Le professeur Rogiers est entièrement d'accord, quant au fond, avec la proposition de loi nº 5-667/1 créant un réseau de transplantation en Belgique.
Professor Rogiers gaat inhoudelijk volledig akkoord met het wetsvoorstel 5-667/1 tot oprichting van een transplantatienetwerk in België.

Selon le professeur Rogiers, l'objectif premier des efforts déployés en faveur de l'enregistrement actif n'est pas tant d'accroître le phénomène du don d'organes que de décharger les familles du poids d'une décision difficile à prendre lorsqu'elles sont confrontées au décès d'un des leurs.
De eigenlijke bedoeling van het nastreven van actieve registratie is volgens professor Rogiers niet in de eerste plaats het laten toenemen van orgaandonatie, maar het ontlasten van de familie en van de moeilijke beslissing die zij moeten nemen op het ogenblik dat zij geconfronteerd worden met het overlijden van een familielid.

En ce qui concerne la matière abordée dans la proposition de loi nº 5-666/1 instaurant l'utilisation de la plate-forme eHealth pour l'enregistrement des dons d'organes, le professeur Rogiers constate que de nombreuses actions sont entreprises actuellement en vue de convaincre les citoyens de se faire enregistrer comme donneur.
Betreffende de materie de aan bod komt in het wetsvoorstel 5-666/1 betreffende het gebruik van het eHealth platform voor het registreren van orgaandonatie, stelt professor Rogiers vast dat er momenteel veel acties ondernomen worden om mensen ervan te overtuigen zich als donor te registreren.

A l'article 4, la mention « M. Carlos VAN PETEGHEM, Professeur à la « Universiteit Gent » » est remplacée par la mention « Mme Vera ROGIERS, Professeur à la « Vrije Universiteit Brussel » ».
In artikel 4, de vermelding « M. Carlos VAN PETEGHEM, Professor aan de Universiteit Gent » wordt vervangen door de vermelding « Mevr. Vera ROGIERS, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel ».

Rogier De Corte, Professeur émérite
De heer Rogier De Corte, Emeritus hoogeleraar

- les termes « S.L.F.P. M. Pierre GARNIER professeur A.R. Hannut » sont remplacés par les termes « S.L.F.P. Mme Marie CELENTIN professeur A.R. « Charles Rogier » à Liège ».
- de woorden « SLFP de heer Pierre GARNIER leraar A.R. Hannut » vervangen door de woorden « SLFP Mevr. Marie CELENTIN leraar A.R. Charles Rogier te Luik ».

Mme HANOULLE, Marie-Julie, professeur à l'Athénée royal Charles Rogier à 4000 Liège;
Mevr. HANOULLE, Marie-Julie, leraar op het « Athénée royal Charles Rogier » te 4000 Luik;

Mme HANOULLE, Marie-Julie, professeur à l'Athénée royal Charles Rogier, à 4000 Liège;
Mevr. HANOULLE, Marie-Julie, leraar aan het " Athénée royal Charles Rogier" , te 4000 Luik;