Traduction de «professeur vanrenterghem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

professeur de pratique
praktijkleraar

professeur universitaire
hoogleraar

professeur extraordinaire
buitengewoon hoogleraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le professeur Vanrenterghem estime que le texte de la directive a évolué dans le bon sens et s'efforce de protéger les receveurs sans provoquer aucunement une baisse du nombre de donneurs.
De inschatting van professor Vanrenterghem over de tekst van de richtlijn is dat het in de goede richting is geëvolueerd, en dat ze de receptor trachten te beschermen zonder enige afbreuk te doen aan het aantal donoren.

Le professeur Vanrenterghem signale un écueil à éviter: inscrire dans la loi des critères pour définir un « expanded donor ».
Professor Vanrenterghem waarschuwt tegen het in de wet neerschrijven van criteria voor het bepalen van een « expanded donor ».

Le professeur Vanrenterghem met l'accent sur plusieurs changements importants intervenus au cours des vingt dernières années.
Professor Vanrenterghem wijst op een aantal belangrijke wijzigingen die de afgelopen 20 jaar hebben plaatsgevonden.

Le professeur Vanrenterghem examine, en guise d'introduction, l'évolution qui s'est produite ces dernières années.
Professor Vanrenterghem kijkt bij wijze van inleiding terug op evolutie tijdens de afgelopen jaren.

Il a employé aussi l'expression « donneurs marginaux ». Toutefois, le professeur Vanrenterghem souhaiterait que, dans le futur, on abandonne le mot « marginal » en raison de sa connotation négative auprès du grand public.
Hij gebruikte nog de uitdrukking « marginale donoren » maar professor Vanrenterghem zou in de toekomst het woord « marginaal » willen laten vallen omwille van de pejoratieve connotatie bij het grote publiek.

M. Vanrenterghem, Yves, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, professeur de néfrologie, domicilié à Louvain.
De heer Vanrenterghem, Yves, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, professor in de nefrologie, wonende te Leuven.