Vertaling van "professeurs carlier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

professeur de pratique
praktijkleraar

professeur universitaire
hoogleraar

professeur extraordinaire
buitengewoon hoogleraar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à la détection des premiers cas d'échinococcose humaine d'origine indigène en Belgique, les professeurs Carlier (faculté de médecine, Université libre de Bruxelles) et Losson (faculté de médecine vétérinaire, Université de Liège) ont rédigé un rapport de synthèse sur le sujet à l'attention du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement (courrier du 9 juillet 1999 adressé au docteur J.-P.
Naar aanleiding van deze eerste endogene gevallen van humane echinococcose in België hebben de dokters Carlier (faculteit van geneeskunde, Université libre de Bruxelles) en Losson (faculteit van diergeneeskunde, Université de Liège) een syntheseverslag opgesteld ter attentie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu (schrijven van 9 juli 1999 gericht aan dokter J.-P.

Lors du colloque de vendredi passé, le professeur Carlier a encore précisé que c'est le cas.
Tijdens het colloquium van vorige vrijdag heeft professor Carlier dat nogmaals bevestigd.

(219) Le choix de la solution retenue s'est effectué en tenant compte des résultats d'une importante étude initiée par le Centre pour l'égalité des chances, et réalisée notamment par les Professeurs Carlier, Erauw et Foblets, sur la situation juridique des femmes marocaines.
(219) Bij de keuze voor deze oplossing is rekening gehouden met de resultaten van een belangrijke studie inzake de rechtstoestand van Marokkaanse vrouwen die op initiatief van het Centrum voor gelijke kansen is uitgevoerd door onder meer de professoren Carlier, Erauw en Foblets.

Les auteurs qui ont le plus sérieusement cherché à caractériser la répudiation islamique, et notamment les professeurs Carlier, Erauw et Foblets (283), auxquels se réfère le commentaire de l'article 55 du projet, montrent qu'elle repose essentiellement sur un acte juridique solennel accompli par le mari qui déclare, en prononçant des paroles sacramentelles, qu'il répudie sa femme, ou qu'il la renvoie chez ses parents.
De juristen die de islamitische verstoting het grondigst hebben onderzocht, onder wie de hoogleraren Carlier, Erauw en Foblets (283), naar wie verwezen wordt in de bespreking van artikel 55 van het ontwerp, tonen aan dat de verstoting voornamelijk steunt op een plechtige rechtshandeling gesteld door de man, waarbij hij door het uitspreken van sacramentele woorden verklaart dat hij zijn vrouw verstoot of dat hij haar terugzendt naar haar ouders.

(77) Le choix de la solution retenue s'est effectué en tenant compte des résultats d'une importante étude initiée par le Centre pour l'égalité des chances, et réalisée notamment par les Professeurs Carlier, Erauw et Foblets, sur la situation juridique des femmes marocaines.
(77) Bij de keuze voor deze oplossing is rekening gehouden met de resultaten van een belangrijke studie inzake de rechtstoestand van Marokkaanse vrouwen die op initiatief van het Centrum voor gelijke kansen is uitgevoerd door onder meer de professoren Carlier, Erauw en Foblets.

o M. le Professeur Yves CARLIER, de Molenbeek,
o de heer Professor Yves CARLIER, uit Molenbeek,

- M. Ghislain CARLIER, professeur ordinaire à l'Université catholique de Louvain;
- De heer Ghislain CARLIER, gewoon hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »;

Mme Anne DE BROUX, Professeur; Mme Catherine CARLIER, Professeur.
Mevr. Anne DE BROUX, Leraar; Mevr. Catherine CARLIER, Leraar.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 avril 2009, est nommée membre de la Commission d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004, pour la section Education physique et Kinésithérapie, en remplacement de M. Ghislain CARLIER, membre démissionnaire, Mme Cécile DELENS, professeur à l'Institut d'éducation physique et de réadaptation (Université Catholique de Louvain) et ce, à partir du 1 avril 2009.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 april 2009, wordt benoemd tot lid van de Gelijkwaardigheidscommissie bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma' s en studiegetuigschriften met de academische graden, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2004, voor de afdeling Lichamelijke Opvoeding en Kinesitherapie, ter vervanging van de heer Ghislain CARLIER, aftredend lid, Mevr. Cécile DELENS, hoogleraar aan het « Institut d'Education physique et de Réadaptation (Université Catholique de Louvain) » en dit, vanaf 1 april 2009.

coordinateurs : Marie-Claire Foblets, professeur à l'Université d'Anvers, et Yves Carlier, avocat et professeur à l'Université Catholique de Louvain, en collaboration avec Johan Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.
coördinatoren : Marie-Claire Foblets, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen, en Jean-Yves Carlier, advocaat, hoogleraar aan de U.C. L., in samenwerking met Johan Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.