Traduction de «professeurs yves » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

professeur avec qualification du degré moyen | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | régent
leraar met tweede-graadsbevoegdheid | tweedegraadsleraar

professeur-adjoint | professeur-assistant
adjunct-leraar | assistent | onderwijsassistent

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

professeur de pratique
praktijkleraar

professeur universitaire
hoogleraar

professeur extraordinaire
buitengewoon hoogleraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professeur Yves Lepers, professeur à l'ULB ;
professor Yves Lepers, professor aan de ULB;

o M. le Professeur Yves CARLIER, de Molenbeek,
o de heer Professor Yves CARLIER, uit Molenbeek,

­ le professeur Yves Poullet, docteur en droit et directeur du Centre de recherche informatique et droit des Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix à Namur et membre de la Commission de protection de la vie privée;
­ Professor Yves Poullet, doctor in de rechten en directeur van het Centre de recherche informatique et droit des Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix à Namur en lid van de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer;

Audition du professeur Yves Beguin, directeur médical de la banque de sang de cordon de l'ULg
Hoorzitting met professor Yves Beguin, medisch directeur van de navelstrengbloedbank van de ULg

Audition du professeur Yves Gillerot, Centre de Génétique médicale de Loverval
Hoorzitting met professor Yves Gillerot, Centre de Génétique médicale de Loverval

Audition du professeur Yves Vanrenterghem, département Pathophysiologie, service Néphrologie, UZLeuven
Hoorzitting met professor Yves Vanrenterghem, departement Pathofysiologie, afdeling Nefrologie, UZLeuven

Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences de la santé publique » de la Commission d'équivalence : -Mme Michèle GUILLAUME, professeur à l'Université de Liège; - M. Philippe MAIRIAUX, professeur à l'Université de Liège; - Mme Debarati GUHA, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Jean MACQ, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Perrine C. HUMBLET, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Yves COPPIETERS't WALLANT, professeur à l'Université libre de Bruxelles.
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « Volksgezondheidswetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - Mevr. Michèle GUILLAUME, Hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Philippe MAIRIAUX, Hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Mevr. Debarati GUHA, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Jean MACQ, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Perrine C. HUMBLET, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Yves COPPIETERS't WALLANT, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».

1° pour l'enseignement officiel : - ALSTEENS Etienne, professeur admis à la retraite; - BARBIER Christiane, professeur retraitée; - BAUWIN José, professeur admis à la retraite; - BAVAY Myriam, professeur à l'Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid; - BEDUIN Raymond, professeur admis à la retraite; - BOLTERYS Claudine, professeur au FOYA à Anderlues; - BOURGE Jacqueline, professeur retraitée; - BRASSEUR José, professeur admis à la retraite; - BRODKOM Annette, professeur à l'académie d'Ixelles; - CAMBIER Anita, professeur admis à la retraite; - CHIARAMONTE Stefano, chargé de mission; - COLLIGNON Nathalie, professeur à l'Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid; - CORBISIER Eddy, professeur au CEPES à Jodoigne; - CORDIER Francine, professeur admise à la retraite; - D'HOINE Hedwige, professeur à l'Athénée royal de Jette; - DEBOIS Philippe, DPPR; - DECHESNE Françoise, professeur à l'A.R. à Welkenraedt; - DEGOUYS Cédric, professeur à l'Académie de musique de Ath; - DEKEERSMAEKER Noël, professeur à l'Institut Saint-Joseph à Ciney; - DELABYE Viviane, professeur au CEPES de Jodoigne; - DELVAUX Colette, professeur admise à la retraite; - DEPRETZ Marie-Claire, professeur admise à la retraite; - DESCHUYTENEER Claude, professeur admis à la retraite; - DESMET Irène, Institut Bischoffsheim à Bruxelles; - DE TEMMERMAN Guy, professeur admis à la retraite; - DEWINTER Nancy, professeur à l'Institut Jean Jaurès à Charleroi; - DINEUR Françoise, professeur à l'Athénée royal à Ciney; - DUBOIS Lise, professeur admise à la retraite; - DUMONT Michel, professeur admis à la retraite; - DUPONT Eric, professeur à l'Athénée royal de Waremme; - ELOY Joséphine, professeur admise à la retraite; - FRAIPONT Danny, professeur à l'A.R. de Jodoigne; - GILLOT Albert, professeur admis à la retraite; - GOFFINET François, professeur à l'Institut des Techn. et Com. Agro-Alimentaire à Suarlée; - GOFFINET Yves, professeur admis à la retraite; ...
1° Voor het officieel onderwijs : - ALSTEENS Etienne, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BARBIER Christiane, in ruste gesteld leraar; - BAUWIN José, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BAVAY Myriam, leraar aan het « Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid »; - BEDUIN Raymond, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BOLTERYS Claudine, leraar aan het FOYA te Anderlues; - BOURGE Jacqueline, in ruste gesteld leraar; - BRASSEUR José, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BRODKOM Annette, leraar aan de « Académie d'Ixelles »; - CAMBIER Anita, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - CHIARAMONTE Stefano, opdrachthouder; - COLLIGNON Nathalie, leraar aan het « Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid »; - CORBISIER Eddy, leraar aan het « CEPES » te Geldenaken; - CORDIER Francine, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - D'HOINE Hedwige, leraar aan het « Athénée royal de Jette »; - DEBOIS Philippe, DPPR; - DECHESNE Françoise, leraar aan het « A.R». te Welkenraedt; - DEGOUYS Cédric, leraar aan de « Académie de musique de Ath »; - DEKEERSMAEKER Noël, leraar aan het « Institut Saint-Joseph" te Ciney; - DELABYE Viviane, leraar aan het « CEPES » te Geldenaken; - DELVAUX Colette, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DEPRETZ Marie-Claire, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DESCHUYTENEER Claude, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DESMET Irène, « Institut Bischoffsheim » te Brussel; - DE TEMMERMAN Guy, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DEWINTER Nancy, leraar aan het « Institut Jean Jaurès » te Charleroi; - DINEUR Françoise, leraar aan het « Athénée royal à Ciney »; - DUBOIS Lise, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DUMONT Michel, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DUPONT Eric, leraar aan het « Athénée royal te Borgvorm »; - ELOY Joséphine, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - FRAIPONT Danny, leraar aan het A.R. te Geldenaken; - GILLOT Albert, leraa ...

Mme COLSON Martine, Professeur - Mme GRANDJEAN Fabienne, Professeur - Mme PALSTERMAN Geneviève, Professeur - M. POLET Fernand, Professeur - M. RICOUR Yves, Professeur - Mme SCHUM Véronique, Professeur.
Mevr. COLSON Martine, Leraar - Mevr. GRANDJEAN Fabienne, Leraar - Mevr. PALSTERMAN Geneviève, Leraar - De heer POLET Fernand, Leraar - De heer RICOUR Yves, Leraar - Mevr. SCHUM Véronique, Leraar.

Article 1. Le professeur Christiane Gosset, chargé de cours au service de Santé publique et d'Epidémiologie de l'ULg est nommée membre suppléant du professeur Mairiaux au Conseil supérieur de Promotion de la Santé en remplacement du professeur Jean-Yves Reginster, démissionnaire.
Artikel 1. Professor Christiane Gosset, docent bij de dienst voor Openbare gezondheid en Epidemiologie van de Ulg, wordt tot plaatsvervangend lid van professor Mairiaux bij de Hoge raad voor Gezondheidspromotie benoemd ter vervanging van professor Jean-Yves Reginster, ontslagnemend.