Vertaling van "profondeur sera mené " (Frans → Nederlands) :

La Commission espère que l’enquête sur cet incident sera menée rapidement et en profondeur et que les auteurs seront traduits en justice.
Ik betuig haar en haar familie mijn medeleven en hoop op een spoedig herstel van haar verwondingen. De Commissie verwacht dat dit incident op korte termijn zorgvuldig onderzocht wordt en dat de daders worden berecht.

- J'espère qu'un débat en profondeur sera mené à ce sujet au Sénat et que les membres de la commission concernée me soutiendront dans ce souhait.
- Ik hoop dat er over dit onderwerp in de Senaat een grondig debat zal kunnen worden gevoerd en dat de leden van de betrokken commissie mij daarin zullen steunen.

Chaque dossier sera proposé séparément par la direction de la prison après avoir été examiné en profondeur et après qu'une enquête sociale interne et externe aura été menée.
Elk dossier wordt afzonderlijk voorgesteld door de directie van de gevangenis, na een grondig onderzoek en na een doorgedreven interne en externe maatschappelijke enquête.