Traduction de «programme 2008 apporte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme d'apport nutritionnel
voedingsschema

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs | programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs | GRAI [Abbr.]
terugbetalingswaarborg voor de inbreng van de investeerder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme 2008 apporte également un soutien aux réformes de l'éducation et du système de soins de santé en tant que moyens d'améliorer la situation socio-économique du pays.
Het programma voor 2008 omvat ook steun voor de hervorming van de systemen voor onderwijs en gezondheidszorg om de sociaaleconomische situatie van het land te verbeteren.

Le défi pour la Commission et le CER en 2008 consiste à avancer de manière efficace et efficiente dans la concrétisation d'une entité administrative indépendante opérationnelle et à apporter à l'Europe la valeur ajouté et les possibilités de compétitivité et de croissance d'un programme européen de recherche exploratoire.
De Commissie en de ERC staan voor de uitdaging om in 2008 op efficiënte en doeltreffende wijze vorderingen te maken met de verwezenlijking van een operationeel onafhankelijke administratieve eenheid en de toegevoegde waarde en de kansen voor het concurrentievermogen en de groei van Europa die een Europees grensverleggend onderzoeksprogramma biedt, waar te maken.

Des efforts coordonnés sont également faits pour assurer la meilleure exploitation possible des résultats des projets du 6e programme-cadre (le principal objectif commun de ces projets d'application, quatre concernant des prototypes de services et seize les communautés d'utilisateurs pendant la période 2004-2008, consistait à démontrer la valeur ajoutée d'EGNOS et de Galileo, d'apporter un soutien à la définition de la mission de Galileo et d'identifier les principaux domaines d'intérêt pour les communautés d'utilisateurs où les applications EGNOS/Galileo auraient un impact).
Er worden ook gecoördineerde inspanningen geleverd om te garanderen dat de resultaten van de projecten van het zesde kaderprogramma zo goed mogelijk worden geëxploiteerd (het belangrijkste gemeenschappelijke doel van deze toepassingen – waarvan er in de periode 2004-2008 vier betrekking hadden op dienstenprototypes en zestien op gebruiksproducten – was de toegevoegde waarde van EGNOS en Galileo aan te tonen, steun te bieden bij de vaststelling van de missiedefinitie van Galileo en na te gaan op welke gebieden er bij de gebruikersgemeenschappen belangstelling bestaat voor EGNOS/Galileo-toepassingen).

Compte tenu du besoin d'évaluer les programmes Galileo et EGNOS, de l'importance des modifications à apporter au règlement (CE) no 683/2008 et dans un souci de clarté et de sécurité juridique, il y a lieu d'abroger le règlement (CE) no 683/2008,
Gezien de noodzaak de Galileo- en Egnos- programma's te evalueren en gezien de omvang van de wijzigingen in Verordening (EG) nr. 683/2008, en in het belang van de duidelijkheid en de rechtszekerheid, dient Verordening (EG) nr. 683/2008 te worden ingetrokken,

Il est nécessaire que les régions puissent apporter une contribution plus proactive dans la révision et le suivi du programme d'investissement de l'infrastructure ferroviaire, en commençant par le programme d'investissement 2008-2012.
Het is nodig dat de gewesten de mogelijkheid krijgen om een meer proactieve inbreng te doen in de herziening en opvolging van het investeringsprogramma voor de spoorweginfrastructuur, te beginnen met het investeringsprogramma 2008-2012.

12. De 2002 à 2008, la Belgique a apporté son soutien financier à l'UNIFEM et au PNUD (Programme des Nations unies pour le développement) en vue de proumouvoir l'élaboration de programmes axés sur l'égalité des genres en Afghanistan et de soutenir des initiatives en la matière.
12. België heeft van 2002 tot 2008 UNIFEM en PNUD financieel gesteund om genderprogramma's in Afghanistan uit te werken en genderinitiatieven te steunen.

12. De 2002 à 2008, la Belgique a apporté son soutien financier à l'UNIFEM et au Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) en vue de proumouvoir l'élaboration de programmes axés sur l'égalité des genres en Afghanistan et de soutenir des initiatives en la matière.
12. België heeft van 2002 tot 2008 UNIFEM en United Nations Development Programme (UNDP) financieel gesteund om genderprogramma's in Afghanistan uit te werken en genderinitiatieven te steunen.

La loi-programme du 8 juin 2008 a apporté des modifications à l'arrêté royal du 30 janvier 1997 relatif au régime de pension des travailleurs indépendants.
Via de programmawet van 8 juni 2008 werden wijzigingen aangebracht aan het koninklijk besluit van 30 januari 1997 betreffende het pensioenstelsel der zelfstandigen.

À la suite du retard apporté à l’adoption de certains programmes opérationnels des rubriques 1b et 2, 2 034 millions d’EUR à prix courants des crédits prévus pour les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, le développement rural et le Fonds européen pour la pêche n’ont pas pu être engagés en 2007 ni reportés sur 2008.
2 034 miljoen EUR in huidige prijzen van de voor de structuurfondsen, het Cohesiefonds, plattelandsontwikkeling en het Europees Visserijfonds bestemde kredieten konden door vertraging bij de vaststelling van bepaalde operationele programma’s van de rubrieken 1b en 2, in 2007 niet worden vastgelegd en konden niet worden overgedragen naar 2008.