Vertaling van "programme de l’organisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme

programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak
gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak

Convention n 150 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation
Verdrag nr. 150 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie

Convention n 98 de l'Organisation internationale du travail concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
Verdrag nr. 98 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de toepassing van de grondbeginselen van het recht van organisatie en collectief overleg

Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]
Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]

Convention n 138 de l'Organisation internationale du travail sur l'âge minimum d'admission à l'emploi
Verdrag nr. 138 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces

bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]
nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]

Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche
Directie Particuliere, Onderwijs- en Onderzoekprogramma's (DGIS)

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enseignants qui programment peuvent organiser des cours de programmation, partager leurs programmes d'enseignement, organiser des ateliers pour leurs collègues.
leraren die kunnen programmeren, kunnen een programmeercursus geven, hun lesmateriaal met elkaar delen en workshops voor collega's organiseren;

Il convient de renforcer la coopération dans les domaines culturel et audiovisuel entre le programme et des organisations internationales telles que l'Unesco, le Conseil de l'Europe, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
Ook de samenwerking op cultureel en audiovisueel gebied tussen het programma en internationale organisaties, zoals de Unesco, de Raad van Europa, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) en de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, moet gestimuleerd worden.

4. Au plus tard à la date de publication de son programme de travail, chaque organisation européenne de normalisation et chaque organisme national de normalisation communiquent l'existence dudit programme aux autres organisations européennes de normalisation et aux autres organismes nationaux de normalisation ainsi qu'à la Commission.
4. Elke Europese normalisatieorganisatie en nationale normalisatie-instelling stelt de andere Europese normalisatieorganisaties en nationale normalisatie-instellingen en de Commissie uiterlijk op het moment waarop zij haar werkprogramma publiceert in kennis van het bestaan ervan.

Ce régime horizontal de promotion coexiste avec d'autres mesures de promotion au sein de la PAC, mises en œuvre dans le cadre de l'Organisation Commune de Marché (secteurs du vin pour les pays-tiers, 112 millions € en 2011, et des fruits et légumes, à travers les programmes opérationnels des organisations de producteurs,34 millions € en moyenne 2008/09), ainsi que dans le cadre du Développement Rural.
Naast deze horizontale afzetbevorderingsregeling omvat het gemeenschappelijk landbouwbeleid nog andere afzetbevorderende maatregelen: in het kader van plattelandsontwikkeling en in het kader van de gemeenschappelijke marktordening [met name de sector wijn voor derde landen (112 miljoen euro in 2011) en de sector groenten en fruit, via operationele programma's van producentenorganisaties (34 miljoen euro gemiddeld in de periode 2008/2009)].

Les États membres souhaitant participer au programme choisiraient des organisations appropriées (généralement des organismes caritatifs ou des services sociaux locaux) pour distribuer les denrées alimentaires.
De lidstaten die aan het programma wensen deel te nemen, zouden organisaties - doorgaans liefdadigheidsorganisaties of lokale sociale diensten - selecteren die geschikt zijn om zich met de eigenlijke uitreiking van de voedingsmiddelen bezig te houden.

2. Les programmes opérationnels partiels font l’objet des mêmes règles que les autres programmes opérationnels et sont examinés conjointement avec les programmes opérationnels des organisations de producteurs participantes.
2. Voor operationele deelprogramma's gelden dezelfde regels als voor andere operationele programma's, en de deelprogramma's moeten samen met de operationele programma's van de aangesloten producentenorganisaties worden behandeld.

«Conformément à l’article 11 de la décision adoptant le programme, une coopération est instaurée, dans le cadre du programme, avec les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé publique et avec les États de l’Espace économique européen (EEE) en coordination avec les services de la Commission chargés des mêmes thèmes.
„Overeenkomstig artikel 11 van het programmabesluit wordt bij de uitvoering van het programma, in overleg met de diensten van de Commissie die zich met dezelfde onderwerpen bezighouden, gestreefd naar samenwerking met voor volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en met de landen van de Europese Economische Ruimte (EER).

L'intégration de toutes ces mesures dans les programmes opérationnels des organisations de producteurs apparaît comme la meilleure approche possible dans ces conditions et devrait également permettre de rendre les organisations plus attrayantes aux yeux des producteurs.
De opneming van al deze maatregelen in de operationele programma’s van telersverenigingen lijkt de beste aanpak in deze omstandigheden, en zou telersverenigingen tevens aantrekkelijker moeten maken voor telers.

Pour 1994, le programme Kaléidoscope s'organise autour des trois actions suivantes: Action 1: Manifestations culturelles La Communauté soutient des manifestations et événements culturels se déroulant en 1994 et présentant une dimension européenne, c'est-à-dire impliquant des partenaires de trois Etats membres au minimum au niveau de la conception et de la participation à l'événement.
Voor 1994 is het programma "Caleidoscoop" georganiseerd rond de volgende drie acties: Actie 1: Culturele evenementen De Gemeenschap steunt culturele evenementen die in de loop van 1994 plaatsvinden en die een Europese dimensie hebben, in die zin dat er vertegenwoordigers van ten minste drie Lid-Staten bij betrokken zijn, zowel wat betreft het uitdenken van als het deelnemen aan het evenement.

Exemples actuels: . En 1993, le programme VALUE a donné naissance à un réseau de 27 "Centres relais" qui ont pour but d'améliorer l'impact des programmes de RDT au niveau régional, en renforçant le transfert des résultats de ces programmes vers les organisations qui peuvent en tirer un bénéfice potentiel.
Voorbeelden van uitgevoerde projecten: . In 1993 is in het kader van het VALUE-programma een netwerk gevormd van 27 "relaiscentra" die tot doel hebben het effect van de OTO-programma's op regionaal niveau te verbeteren, door de overdracht van de resultaten van deze programma's naar organisaties die er eventueel voordeel uit kunnen halen, te versterken.